“你的！”班芙丽娜将一个盛满食物的月光盘“咚”的扔在白及面前的实木桌上，汤汁微微溅出，“给我吃得干干净净！”
白及看着盘中的食物，毫无食欲。她刚想拒绝，却对上班芙丽娜那双圆睁的、明显写着“你敢拒绝一个试试”的眼睛。
到嘴边的话咽了回去，她默默端起盘子，走到餐厅的边角坐下，对着食物出神。
对面忽然“哐当”一声落下个盘子，震得白及心颤了颤。
白及抬眼，见班芙丽娜不知道什么时候端着她自己的那份，在对面坐了下来。见白及看她，妇人下巴一抬：“看什么？这是你早上欠的那顿，一起补上。”说着，又将一个盘子推了过来。
白及嘴角动了动，但没有开口。
“别想趁我不注意倒了或者喂老鼠！”班芙丽娜瞪着她，伸出五根粗短的手指，用力晃了晃，“我算过了，连着今天，整整五顿！五顿！都是我替你扫的底！”
白及垂下眼睑，声音很轻：“……我真的没胃口。”
“因为莉娅那孩子吧。”班芙丽娜的语气忽然平缓下来，她注意到提到这个名字时，白及搭在桌上的手指蜷缩了一下。她拿起叉子，戳了戳盘中的土豆块，声音沉了些，“你知道那孩子为啥总乐呵呵的么？因为日子太苦了，不笑一笑，更难熬。”
白及缓缓抬起眼帘。
班芙丽娜继续说着，目光有些悠远：“莉娅和她父母，以前住在希米尔老工业区，都是临时工。她母亲是东方人，父亲是本地人。那地方，看不起外来人是老毛病了，莉娅这种混血孩子，两边都不讨好。她的童年，没有糖果玩具，也没有玩伴，只有廉价的黑面包，和几乎从不间断的指指点点。”
“她妈妈是个心善的女人，总是跟莉娅说，别管别人说什么，你只管对生活笑，真心对你笑的人，自然会来到你身边，不在乎你从哪里来，是谁的孩子。莉娅就真信了，把这话当宝贝一样记在心里。”班芙丽娜顿了顿，叉起一块土豆送进嘴里，咀嚼了几下，“一开始，我也不太信这话。这地方，真有那种不带任何目的、不掺一点别的念头，就单纯喜欢一个人的人？我疼爱莉娅，可真要说的话，里头多少是可怜，多少是喜欢，我自己也分不清。”
她放下叉子，看向白及，眼神变得认真：“你知道她有心脏病吧？天生的。因为这个病，她从小到大没少受折磨。要不是妮可那孩子像护崽的老母鸡一样寸步不离地守着，我真怕她熬不到来庄园那天。这事出之前，庄园里上上下下，都知道她的情况，明里暗里都对她宽松些。莉娅心思透亮简单，连先生们对她，也稍微宽容些。那孩子，招人疼，也确实……让人心疼。”
“但你不一样。”班芙丽娜的语气加重了些，“你是头一个，也是我看见的唯一一个，没把她当病人，没把她当可怜虫，也没把她当什么特殊存在，就只是把她当成‘莉娅’这么一个普通女孩来对待的人。她不追着你、不亲近你，还能去亲近谁呢？”说完，她眼底也掠过一丝深深的黯然。
白及怔怔地听着，内心波涛汹涌。喉咙像被酸涩坚硬的肉块堵死，每一次吞咽都带来清晰的痛感。心脏像被一只手紧紧攥住，揉碎，又重新拼起来。
她张了张嘴，又徒劳地闭上。反复几次，却发不出任何声音。眼眶胀痛得厉害，可泪水就是固执的不肯涌出。头昏脑涨，如同被厚实的绒布紧紧包裹，只留下窒息的闷。
班芙丽娜看了她一会儿，起身走进厨房深处的储物间。片刻后，她拿着一个略显陈旧的方形铁皮盒子走出来，轻轻放在白及面前的桌上。
她掀开了盒盖。
里面整整齐齐地码着金黄色的果塔，酥皮层次分明，快要堆满到盒口，散发着一丝甜蜜的气息。
白及的视线落在那些点心上，凝固了。几秒后，她才困惑地看向班芙丽娜。
班芙丽娜迎着她的目光，声音温和：“莉娅留给你的。以前做了果塔，我都直接拿给她。后来有一天，她给了我这个盒子，说以后再有，就都放在这里面。等装满了，她要送给她的好朋友。”
妇人停顿了一下，目光拂过那些精致的点心，仿佛想起了女孩生前的笑容。
“她说，她那个朋友啊，总是绷着脸，好像心里藏着很多苦，所以怕吃苦的东西。她要攒满一盒子最甜的送给她，这样以后啊，她就能一直是甜的。”
白及的身体僵着，没有动弹。时间仿佛凝滞了……
直到一滴温热的水珠，脱离控制，“啪嗒”一声，砸在她平放在桌面的手背上。
她像是被这微小的触感惊醒，睫毛剧烈地颤了一下。
紧接着，第二滴，第三滴……泪水决了堤，争先恐后、接连不断地掉进面前的食物里。压抑的呜咽挣脱出来，渐渐无法遏制地放大、变调。最终，轰然倒塌——
她垂着头，双手紧紧抓着桌边，放声痛哭。那哭声不加以任何掩饰，充满了最原始的悲恸、愧疚、愤怒，以及失去的剧痛。她哭得浑身颤抖，哭得撕心裂肺，仿佛要将灵魂里积压的所有阴郁、沉重，都随着这滚烫的液体一并冲刷出去。
这巨大的悲声穿透了餐厅，周围所有人齐刷刷看向她。但白及似乎浑然不觉，她沉浸在自己崩塌的世界里，用尽力气哭泣。
那些望过来的目光，起初是诧异，渐渐地，许多人的脸上也浮现出哀戚。没有人嘲笑，没有人打扰，只是静静地望着，仿佛被这巨大的情绪所感染，与她一起感同身受着。
班芙丽娜始终坐在对面，没有出声安慰，也没有试图阻止。她只是安静地看着，面容变得温和，甚至，松了一口气。
她知道，眼前这个把自己逼到绝境的姑娘，终于肯放过自己了。
痛过之后，人才算真的活着。