美月握着传真，鼻尖微微发酸，眼眶有些发热。她提笔在传真背面写下：“很好，祝开机顺利，期待看到你们的成果。”发完传真，她靠在椅背上，望着窗外灰蒙蒙的天，心里满是感慨——她笔下的世界，真的要被搬上银幕了。

6月15日，电影正式开机。美月没有收到实时消息，却一整天都心神不宁，总忍不住想起洛杉矶的片场，想起那些正在演绎她故事的人。窗外的天越来越暗，细碎的雨丝开始飘落，梅雨季，终究还是来了。

由香端着温热的麦茶进来，看到美月对着窗外出神，轻声问：“姐姐在想电影开机的事？”

美月回头，点了点头：“嗯，今天开机，不知道顺不顺利。”

由香将麦茶放到她手边，语气坚定：“会顺利的，因为是姐姐写的故事，不会不好的。”

这句话，由香说过很多次，可每次听到，美月都觉得格外安心。她轻声说了句“谢谢”，由香摇了摇头，安静地离开了书房。

6月18日，珍妮弗的传真传来开机喜讯：「林小姐：开机一切顺利！第一天拍摄了莱夫在家里的几场戏，麦考利表现极佳，完全抓住了莱夫的机灵与倔强，导演都忍不住称赞他是天生的演员。片场的工作人员看了您的寄语，都很感动，他们说，这部电影不只是搞笑的合家欢，更藏着家的温暖，和您想表达的心意完全一致。」

美月把传真看了一遍又一遍，心里的石头终于落了地。她将传真仔细收好，和之前的所有资料放在一起，然后拿起笔，继续完善第四本书的大纲——紫阳花、梅雨、秘密，思路越来越清晰。

6月20日，梅雨季的雨下得越来越密，淅淅沥沥的雨声打在窗玻璃上，沙沙作响，像天然的伴奏。美月站在窗边，看着院子里被雨水洗得发亮的紫阳花，一簇簇、一团团，蓝的、粉的、紫的，格外鲜艳。**一个清晰的灵感突然涌上心头**，她立刻回到书桌前，在笔记本上写下第四本书第一个故事的名字：《紫阳花》。

紫阳花的颜色会变，有人说因土壤酸碱度不同，有人说因花开时间各异，但林小柚知道，还有一种可能——有人用紫阳花的颜色，藏起了不为人知的秘密。笔尖在纸上快速滑动，雨声为伴，她写得格外顺畅。

6月25日，真纪又打来电话，追问签售会的具体时间：“美月，签售会时间定了吗？我都快等不及了！对了，绫乃有件事想请你帮忙，她把《夕颜》翻译成英文了，想让你帮忙看看翻译得准不准。”

美月愣了一下，有些意外：“绫乃会英文？”

“当然啦！绫乃英语成绩超好，还是学校英语社的骨干呢！”真纪笑着说，“她特别喜欢《夕颜》这个故事，说想让更多外国人看到。”

美月沉默片刻，心里满是动容：“好，让她把翻译稿拿来，我帮她看看。”

6月28日，绫乃带着翻译好的《夕颜》第一页来到美月家。纸上的英文工整清秀，“夕颜”被翻译成“Moonflower”，不仅准确，还藏着原文里安静、潮湿的氛围，连细节处的情绪都完美保留了下来。

“很好，翻译得特别准，连原文的感觉都出来了。”美月由衷地称赞。

绫乃松了一口气，脸上露出浅浅的笑意：“那就好，我还怕翻译得不够好，破坏了故事的感觉。”

“你为什么想翻译这个故事？”美月好奇地问。

绫乃望着窗外的雨，轻声说：“因为这个故事里的温柔与遗憾，不该只有日本人能看懂，我想让更多人，感受到这份细腻的情绪。”

美月没再说话，心里却格外温暖。她忽然觉得，自己写的故事，正在以另一种方式，走向更远的地方。

6月30日，六月的最后一天，雨终于停了。云层裂开一道缝隙，细碎的阳光漏下来，照在院子里的紫阳花上，每一片花瓣都泛着晶莹的光泽，蓝的更蓝，粉的更粉。

梅雨季渐渐要结束了，盛夏的风正在悄悄靠近。美月合上笔记本，拿起笔，继续书写第四本书的故事。

她知道，这个夏天，会有新的惊喜，会有新的收获，而她，也将跟着夏日的风，走向更远、更明亮的地方。