第三章周末的思考
5月7日,星期六。
林美月坐在书桌前,面前摊着空白的笔记本。
三十六岁的灵魂,十六岁的身体,1988年的东京。她闭着眼睛,把未来的时间线在脑子里过了一遍。
1988年5月,高一。1989年4月,高二。1990年4月,高三。1991年4月,大学入学。1995年3月,大学毕业。
1995年——日本泡沫破裂后的“就职冰河期”,大学生就业率跌到60%以下。
她睁开眼,盯着窗外。樱花树光秃秃的,枝尖却已鼓起细小的芽苞。
前世她看过太多资料:1995年,东京大学毕业生去便利店打工,早稻田的去开出租车,庆应的投了两百份简历只收到三封拒信。她不是东大,不是早稻田,不是庆应。她只是一个普通高中的普通女生。如果什么都不做,四年后,她也会成为那60%中的一个。
但她不是十六岁的高中生。她是三十六岁的穿越者。她知道泡沫会破,知道地价会跌,知道哪些书会火,知道哪些股票会涨。
她低头看了一眼储蓄罐:三千七百日元。
本金少不要紧,只要翻倍快。翻倍的起点,不是股票,不是外汇——是书。
她拿起笔,在笔记本上写下几个词:儿童书、推理、轻小说、商业书。
目光落在“儿童书”上。
1988年的日本儿童书市场,除了《窗边的小豆豆》,几乎没有能打的原创作品。而她知道一部电影——1990年上映,全球票房4.76亿美元。
《小鬼当家》。
如果她1988年就把这个故事写成小说,那1990年的电影就成了“改编作品”。原著在手,话语权在手。
她脑子里闪过一个念头——不只写一本,要写两本。一本英文版,卖给全世界。一本日文版,扎根本土。
同一套故事框架,两套文化包装。一鱼多吃。
林美月的手指敲着桌面,越敲越快。
她在笔记本上写下:
日式背景,日本女孩,暑假,两个笨贼。本土孩子和家长的代入感会强得多,也避开了翻译作品的市场壁垒。
主角:小夏,十岁,四年级。背景:暑假父母旅行,亲戚来照顾的路上出车祸住院,小夏独自在家。反派:两个笨贼,盯上这栋房子,以为没人。冲突:小夏用家里的道具和各种机关,把贼耍得团团转。
笔尖在纸上沙沙地响。她越写越顺。
门外传来脚步声。由香推门进来,端着一杯麦茶。
“妈妈让拿的。”
美月抬头看了她一眼。“由香,你以后想做什么?”
由香愣了一下。“画画吧。”
“美术部学的?”
“嗯。”
由香走了。美月端起麦茶喝了一口,温的。
下午,真纪打电话来约她明天出去玩。美月说有事。
“什么事?”