她说："还是这个答案？"

他说："还是这个。"

她没再问。但她心里想：如果以后，她也在那儿，和他一起教书，一起种树，一起看学生来来去去——好像也不错。

傍晚，张翻译悄悄告诉她："刘翻译的事，你知道吗？"

她说："什么事？"

张翻译压低声音："他那个姐夫，也受了牵连。听说，可能调走。"

她愣了一下。刘翻译的姐夫，那个姓刘的，也受牵连？

张翻译说："周大人这次是动真格的了。刘翻译背后有人，但周大人背后也有人。"

她没说话。但她知道，这件事不会就这么完。刘翻译那种人，不会善罢甘休。

果然，第二天，刘翻译回来了。

刘翻译进门时，婉宁正在翻文件。她没抬头，但她知道是他。

他走到自己座位，坐下。没说话。

但整个翻译房的气氛都变了。孙翻译低着头，小周偷偷看他一眼又低下，张翻译手里的笔停了。

过了一会儿，他忽然开口："恭喜啊，婉宁格格。"

她抬头看他。

他笑着说："听说陈其采考上了。多亏您和怀远先生。"

这话听着像夸，但她听出了里面的恨。

她说："是他自己考上的。"

他冷笑一声，没再说话。

但她知道，这仇，更深了。

那天下午，翻译房里没人说话。只有翻文件的沙沙声，偶尔有人咳嗽一声，都显得特别响。

婉宁一直没抬头。但她知道，刘翻译一直在看她。那种眼神，像蛇盯着猎物。

回家的路上，怀远走在她旁边。今天他走得比平时快，像有什么心事。

她问："怎么了？"

他沉默了一会儿，说："刘翻译的事，你别怕。"

她说："我不怕。"

他说："他背后有人。这次没动他，下次会更狠。"

她说："我知道。"

他看着她，忽然说："婉宁，如果有一天……"

他没说完。她问："如果有一天什么？"

他摇摇头："没什么。"

但她知道他想说什么。他想说：如果有一天，你顶不住了，就告诉我。

她没问。她只是伸出手，握了一下他的手。

走到府门口，她停下。他也停下。

她说："明天见。"

他说："明天见。"

她进去了。他站在门口，看着她的背影消失在门后。

推门进去，翠喜不在。屋里很静，只有桌上的灯还亮着。

她走到桌前，准备打开抽屉。忽然，她停住了。

抽屉的缝，比平时大了一点。她记得自己每次关上，都会按一下，按严实。今天，缝是开的。

她拉开抽屉，看了一眼。那封帖子，还在。

但她知道，被人动过。

她拿起帖子，看了一眼。还是那个名字，还是那句话。但封口的地方，有一点皱。

她心里一紧。有人翻过她的东西。

是谁？二房的人？还是……

她不知道。但她知道，这个家里，也不安全了。

她把帖子放回去，关上抽屉。按严实。

夜深了，她躺在床上，睡不着。

她想起刘翻译的眼神，想起怀远说的话，想起那个被动过的抽屉。

她想起自己写的那些字，想起陈其采鞠的那一躬，想起榜单上那个名字。

她对自己说：林晚，你做的，是对的。

然后闭上眼睛。

窗外，1909年5月的夜，很静。有风吹过，带来花香。

但她知道，这平静下面，有东西在涌。