天刚亮，婉宁就起来了。翠喜帮她梳头，手比以前更轻，像怕惊动什么。

"格格，"翠喜小声说，"二房那边昨天又念叨了，说您天天往外跑，不像话。"

婉宁没说话。

梳好头，她起身往外走。走到门口，她忽然停下，回头看了一眼那扇门。

那封亲事的帖子，还在抽屉里压着。她每天早上看一眼，确定它还在。还在，就还没定。

走出大门，一个人站在晨光里。

怀远。

他真的来了。

他看见她，点了点头。没说话，转身往前走。她跟上去，走在他旁边。

两个人就这么走着，一路无话。但婉宁觉得，今天的路，没那么长了。

林晚的记忆里，2026年的情侣是这样约会的：看电影，吃饭，发微信。1909年的约会，是一起走路去上班。

但她觉得，这样挺好。走着走着，就走到了一起。

到学务处门口，怀远停下，说："晚上我来接你。"

她点头。他进去了。

她站在门口，看着他的背影消失在院子里。然后她深吸一口气，走进翻译房。

一进门，就感觉气氛不对。

钱翻译的座位旁边多了一个人。四十来岁，穿官服，脸型和钱翻译有点像，但眼神更阴。他正在翻文件，听见动静，抬头看了她一眼。那一眼，像蛇吐信子。

钱翻译在旁边笑着介绍："这位是我姐夫，姓刘，新调来的。以后咱们就是一家人了。"

一家人。这个词从他嘴里说出来，怎么听怎么刺耳。

张翻译低着头，不敢看她。孙翻译缩在角落里，恨不得把自己藏起来。

刘翻译笑了笑，说："这位就是婉宁格格？久仰久仰。"

她点头："刘大人好。"

他说："听说格格英文很好，以后要多请教。"

这话听着客气，但她听出了另一层意思：以后，有你受的。

一上午，没人理她。钱翻译和刘翻译交头接耳，不时飘过来的眼神像在说：你等着。

中午，张翻译偷偷塞给她一个馒头："姑娘，吃点。"

她接过来，小声说："谢谢张先生。"

张翻译看看四周，压低声音："那个刘……不好惹。他以前在户部，得罪了人，被压了三年。这次托了关系才调过来，憋着一股气。您小心。"

她点点头。心里却在想：户部被压三年，调来学务处，拿她出气？她招谁惹谁了？

林晚的记忆告诉她：职场斗争，从古到今都一样。不是你的错，但你挡了别人的路，你就是靶子。

1909年的靶子，和2026年的靶子，一样疼。

下午，她出去上厕所，经过院子时，看见周自齐从外面回来。

他脸色不对。平时虽然严肃，但眼睛是亮的。今天眼睛也暗着，像一夜没睡。

他身后跟着范源廉，也是一脸凝重。

两人从她身边经过，都没看见她。

她站在原地，看着他们的背影。林晚的记忆在转：1909年，袁世凯还在位。周自齐是袁世凯的人吗？不，他不是任何人的"人"，他只是做事的人。但做事的人，在时代的风暴里，最容易被吹倒。

她忽然有点担心。

她想起论文里写的：1909年1月，袁世凯被开缺回籍。现在是2月，袁世凯还没倒，但快了。

周自齐今天的脸色，和这个有关吗？

天快黑了，怀远出现在门口。他看了她一眼，然后走到钱翻译桌前，放下一叠文件。

钱翻译接过去，翻了翻，脸色有点变。刘翻译在旁边看了一眼，也变了脸色。

怀远没理他们，转身走到她桌前，放下一份文件："这个，周大人让明天之前翻出来。"

她接过来，是一份英文的紧急公文，密级很高。

她抬头看他，他眼神里有点东西——不是提醒，是信任。

他说："我先走了。晚上我来接你。"

她点头。