阿芙丽娅点了点头，似乎对这个回答还算满意。“记忆回响的常见副作用。你处理得不错。比安卡昨天在这里玩得很开心，还发现了《星象年鉴》上的注解。”

斯科皮愣了一下，随即想起早餐时史密斯太太的话。“是的，她……总是对什么都好奇。”

“好奇心是优点，只要引导得当。”阿芙丽娅拿起搭在藤椅上的外套，“今天有什么安排？如果愿意，可以跟我去翻倒巷的店铺看看。那里有一些……不那么常见的东西，或许能帮你换个心情。”

这提议有些出乎意料。斯科皮对翻倒巷的印象大多来自父亲的警告和据说去过的同学的可怕描述——黑暗、危险、充斥着黑魔法和可疑人物。但提出这个建议的是阿芙丽娅沙菲克，一个刚刚安全引导他穿越了战争记忆的人。

“好的。”他没有犹豫太久，“我很感兴趣。”

他们没有使用飞路网，阿芙丽娅带着他通过庄园一个隐蔽的后门，沿着一条被魔法巧妙遮蔽的小径步行。路途不长，但周围的环境逐渐从宁静的郊区变得阴郁、杂乱。当他们最终停在一扇毫不起眼、甚至有些斑驳的木门前，上方悬挂着一串自动旋转的、发出幽暗蓝光的古代如尼文招牌时，斯科皮才真正意识到他们已经到了翻倒巷的深处。

阿芙丽娅推开门，门上的铃铛发出清脆的一声响。

店铺内部的景象与外界破败的预期截然不同。空间比想象中宽敞，以柜台为圆心的书架塞满了古籍和奇物，空气中漂浮着微尘，在从高窗射入的稀薄光柱中缓缓沉浮。混合的气味很复杂：旧羊皮纸、干燥药草、金属、木材，还有阿芙丽娅身上的木质玫瑰香，不过这个味道，斯科皮觉得大概是他一直跟在她身后的缘故。一切都井井有条，却又充满了神秘感。

斯科皮看见一个混血妖精从柜台后抬起头，尖长的耳朵动了动，黑曜石般的眼睛快速扫过他们，然后对阿芙丽娅微微颔首：“早上好，沙菲克小姐。您要的那批海妖鳞片到了，纯度不错。另外，诺特先生半小时前来过，取走了星界蝶翅膀粉末，留下了这个。”他指了指柜台上一个用深色丝绸包裹的小盒子。

“你就直接让他拿走了？”阿芙丽娅走过去拿起盒子，随手放进外套口袋，然后对斯科皮说，“这位是我的店员，格里姆利。你可以随便看看，别碰任何没有防护咒的东西，尤其是那边架子上那些会自己扭动的瓶罐。”

斯科皮点点头，开始小心翼翼地浏览。这里的东西确实稀奇古怪：会低声吟唱怪异歌谣的骷髅头模型（被关在玻璃罩里）、不断变换面容的水银镜子（他照了好一会儿）、装在瓶子里仿佛有生命般缓缓搏动的发光苔藓、还有一排排他根本看不懂文字和符文的厚重典籍。

他进到隔间，目光被工作台一角吸引。那里放着一段看起来平平无奇的、暗沉发黑的木头，表面有粗糙的雕刻。但木头周围萦绕着一层极淡的、水波般的魔法微光，似乎在无声地诉说着什么。

“那是前天一位客人留下的，”阿芙丽娅的声音从身后传来，她正在检查格里姆利递给她的一个样品，“一段古老的船舷木，里面封存了一些……海上岁月的回响。我正在想办法让它的歌声变得规律些，不那么扰人清梦。”

斯科皮收回想要触摸的手，敬畏地看着那段木头。

比起斯科皮的良好状态，德拉科几乎一夜无眠。他不担心斯科皮，阿芙丽娅是他已知可以安全引导某种“见证”的人。早餐时分，卢修斯和纳西莎出现在餐厅。卢修斯一如往常地沉默、矜贵，专注于他的熏鲑鱼和金融版块，偶尔就某条产业新闻发表一两句简短而挑剔的评论。纳西莎则显得若有所思，她的目光几次落在德拉科身上，带着一种母亲特有的、混合了关切与探究的敏锐。

“斯科皮还在睡？”纳西莎拿起银质小勺，搅动着杯中的红茶，状似随意地问，“这孩子最近似乎总是很疲惫。也许圣诞假期该让他多休息，而不是急着预习下学期的课程。”

“他昨晚睡得晚，在看书。我让他多睡一会儿。”

“用功是好事，”卢修斯头也不抬地说，声音透过报纸传来，“但也要注意分寸。马尔福的继承人需要全面发展，不仅仅是书本知识。”老生常谈，德拉科没有说什么，只是点了点头。

“那他今天有什么安排吗？”纳西莎追问，语气依旧温和。

“他有些自己的事情要处理。”德拉科回答。

纳西莎似乎还想说些什么，德拉科指着报纸上某个纯血家族无关痛痒的婚讯提醒母亲或许该送份贺礼，此举短暂的转移了她的注意力。

早餐后，他避开了可能继续交谈的母亲，径直走向庄园西翼那个较少使用的图书室。这里收藏着一些不那么“主流”的文献和家族早期的记录，气氛更加沉静。他需要一个地方，让自己等待。