卡尔敲击桌面的指尖，节奏几乎看不见地乱了一瞬。他的目光在露丝和杰克握着的手上扫过，然后，极慢地，移到了坐在稍远处的我脸上。

我正低着头，盯着盘子里精致的食物，好像那是什么难解的谜题。我能感觉到那道冰冷的目光落在我身上，像针扎。

“真实的感觉？”卡尔重复着，嘴角勾起一丝极淡、极冷的弧度，“露丝，你所谓的真实，就是不管家族责任、社会规矩，和一个认识不到三天、连自己明天在哪儿吃饭都不知道的人，在这种地方表演叛逆吗？”

他的话像把淬了冰的刀子，又准又狠。

露丝的脸瞬间惨白，嘴唇哆嗦着。杰克猛地抬起头，棕色眼睛里燃起火：“霍克利先生！请你尊……”

“道森先生，”卡尔打断他，甚至没看他，目光还在我这边，语气平淡得像聊天气，“这儿轮不到你说话。让你坐这儿，已经是破例慷慨了。记清楚你的位置。”

赤裸裸的轻视和阶级碾压。杰克的拳头攥紧了，指节发白。露丝按住他的手，对他摇摇头，眼里含泪，却带着倔强的光。

“卡尔，”她声音沙哑，“你看不见吗？我和你，和这船上大多数人，活在怎样一个假的金笼子里！杰克他……他让我看见了外面的世界，真实的、有温度的世界！”

“温度？”卡尔终于把目光完全转向露丝，灰色眼眸里沉淀着深不见底的寒意，“北大西洋的海水，接近零度。那很真实，也很有‘温度’。你要试试吗，露丝？”

这话太冷酷，连鲁芙夫人都惊得捂住了嘴。其他客人也一脸愕然，纷纷低头，假装专心吃饭。

安德鲁斯先生皱紧眉头，好像想说什么缓和气氛，但最后只是叹了口气。

我的心揪紧了。我知道卡尔无情，但此刻他话里的冰冷和恶意，还是让我浑身发冷。他不仅仅是在打击露丝，更像是在撕碎所有不合规矩的、挑战他权威的“不切实际的幻想”。

露丝像被抽干了力气，瘫在椅子上，眼泪无声地流。杰克紧紧搂住她的肩膀，怒视着卡尔，却因为身份悬殊，连句有力的反驳都说不出来。

卡尔不再看他们。他拿起餐巾，慢条斯理地擦了擦嘴角，好像刚才只是处理了件微不足道的小事。然后，他的目光再次有意无意地，飘向了我。

我感觉到那目光，抬起头，猝不及防地和他视线撞上。

他眼睛里没有刚才对露丝的那种尖锐恶意，而是种更深沉、更复杂的东西。冰冷的审视下，好像藏着一丝极淡的、连他自己都没察觉的……疲惫？还是别的什么？那目光在我脸上停留的时间，比任何一次都长，带着种令人不安的专注。

我赶紧低下头，心跳得跟打鼓似的。我不明白他那眼神什么意思，只知道必须尽快离开这个让人窒息的地方。

晚宴的后半段在一种近乎葬礼的沉默里进行。露丝几乎没再动刀叉，只是靠在杰克肩上默默流泪。杰克脸色铁青，食不知味。鲁芙夫人尴尬得快晕过去。其他客人匆匆吃完，就礼貌地告辞离开，像躲瘟疫。

我也尽可能快地吃完了。最后一道甜点一撤，我立刻起身，向卡尔和安德鲁斯先生行礼告辞。

卡尔看了我一眼，没说话，只微微点了下头。

我如蒙大赦，快步走出餐厅。外面走廊的空气好像都清新了点，尽管还是那股奢华的旧味道。我没回自己套房，而是直接往上甲板走。我需要吹吹风，需要冷静，需要想想。