“啊……”杨有点惊讶，他好像根本没有想过到达奥丁后自己的生活状态。“我没什么要求，”他犹豫了一下，问道，“我可以出门吗？”

希尔德一时说不出话来。她意识到了那疏离的来源，却无力反驳。

“您又不是囚犯，”她回答，“当然可以自由行动……只是，为了您的安全，我们必须设置一些保护措施。”

杨没有追究她所说的“保护”意味着什么，也许因为他已经很清楚，他只是简单地点点头，说：“那么，随你安排就可以。”

希尔德知道了那巨大的隔阂，也没有坚持请他提出要求。

“那么，”她问道，“需要安排人员照料您的生活……”

“不用。”杨干脆，甚至有点冷漠地说，“我不会饿死自己的。”

——————————————————————————————————————————

希尔德回到公爵的办公舱时，发现参谋长也在，并且正以一贯的平板表情，与公爵争论。

“把狼驯服成狗有三种办法，”奥贝斯坦说，“用美食喂养它，用皮鞭抽打它，或者给他一颗子弹。”他不知是不是有意用错了代词。

莱因哈特坐在宽大的深色办公桌前，面前摆着一份文件。他微蹙着眉，手里慢慢转着一只钢笔。

“第三种不是办法。”他说。

“但是很有必要，”参谋长坚持，“就算是不能打死，折了腿的野兽总是更容易驯服。”

莱因哈特向属下投去锋利的目光。

“真是奇怪，”他含一点儿嘲弄地说，“我当时是怎么驯服你的？”

奥贝斯坦表情没有一丝波动。

“属下甘愿臣服于您，”他说，“但眼下这位显然并非如此。”

冰蓝色的和无机质的眼睛对视了一会儿，然后莱因哈特把笔扔回桌上。

“不管怎么说，我不同意你的提议。”他冷声说，“我带他来不是为了折磨他。”

“阁下，这不是一件意气用事的事情，”参谋长坚持，“杨威利是一个危险人物，您把他带离同盟是正确的决断。但即使在帝国范围内，我们也必须牢牢控制住他。”

“他不是囚犯，我不想侮辱他。”

“他可不一定领情。”

这句话引来莱因哈特严厉的警告目光，但奥贝斯坦毫不留情地说下去。

“阁下，或许您不是这个意思。但所有人，包括杨威利自己，都会认为他是您的战利品和人质。”

他转向默不作声地站在一边的希尔德：“伯爵小姐，您去问了杨关于居住环境的意见，他有提出任何要求吗？”

希尔德真不希望在这种情况下附和奥贝斯坦而打击自己的主君，但她不得不摇了摇头。

“他有提出任何问题吗？”参谋长继续问。

“他问，”希尔德话没出口就后悔了，但只得说下去，“他似乎认为自己不能出门。”

莱因哈特没说话，而参谋长带着严峻的满意表情继续发言。

“您不想表现侮辱，但他已经自认为囚犯了。”他冷锐地说，“也许杨更愿意当时死在伯伦希尔的会议室里，您认为您的善意会得到应有的感激吗？”

“我不觉得是这样。”希尔德说。

“和杨提督聊天时他提到对奥丁国立图书馆很感兴趣，因为或许有很多在同盟找不到的书籍。”她不理睬参谋长冰冷的注视，径自对公爵说，“起码，我认为杨阁下对奥丁的态度并不像奥贝斯坦阁下说的那么绝望。他对环境没什么意见，恐怕只是他本身性格比较随意的缘故。”

一时无人再开口说话，秘书官和参谋长都看着金发的主君，而莱因哈特没有看他们任何一个人。

“你们都出去。”良久，莱因哈特说，“这件事以后再说。”