乔什瞄着伊恩依旧有些臭的脸，率先打破了沉默，模仿着瓦西里那浓重的口音：“嘿，头儿！回、程、路、上、要、不、要、停、车、补、个、妆？保持一下我们‘轻浮小队’的对外形象？”

迈克闷声接了一句：“需要我帮你问问阿塔潘，中文‘轻浮’和‘花花公子’怎么写吗？可以贴车上当标语。”

艾琳也被逗得前仰后合，一边笑一边摆手：“乔什！你们别说了！哈哈哈……”

伊恩听着队友的搞怪，再听到艾琳开心的笑声，握着方向盘的手紧了紧，刚缓和一点的脸色又有点发黑。

“说到阿塔潘，”乔什显然没打算放过自家队长，“头儿，你真该跟人家学学。你看人家，随身带着小本子，‘色香味俱全’、‘天气凉爽’……多优雅！哪像你，开口就是‘豆子像炮弹’、‘小心被绑去卖’。我要是李医生，我也选跟会背唐诗的聊天，不选跟会背武器编号的吵架。”

伊恩从鼻子里哼出一声：“优雅？他那叫纸上谈兵。真遇到事儿，优雅能挡子弹还是能止暴乱？” 话虽这么说，但语气里的酸味几乎能腌黄瓜。

“挡子弹是不能，”乔什摇头晃脑，“但能吸引火力啊！今天全场焦点除了粮食，不就是你们两位队长上演的‘轻浮与古董の对决’嘛！连印度老兄都看不下去了，那句神吐槽——” 他捏着嗓子，模仿印度口音，“‘先生们，显然唯一有效的战术是讨论美食和背诵中文第一页’，我的天，我当时差点笑断气！”

接着，他胳膊搭在椅背上，一脸“求知若渴”地看着艾琳：“艾琳医生，请教一下，‘轻浮’和‘不靠谱’用中文怎么说？发音标准点，我想学学，以后夸人用！” 他这是哪壶不开提哪壶，精准地在伊恩的伤口上撒盐，还撒的是孜然辣椒面！

“乔什。”伊恩的声音带着冰碴子，警告意味十足。

“轻浮……bù kào pǔ……”艾琳忍着笑，真的教了起来，还故意放慢了语速，字正腔圆。

“哦！‘轻浮’！‘不靠谱’！”乔什学得飞快，还故意对着伊恩的后脑勺重复了几遍，“头儿，听见没？阿塔潘翻译得多精准！瓦西里队长真是慧眼识……嗯……英雄？” 他故意把“英雄”两个字说得极其别扭。

迈克在后座，看着自家队长越来越黑的侧脸，又看看窗外，突然憨憨地、极其认真地补了一刀：“其实……轻浮……也挺好。说明……头儿……年轻。有活力。” 他仿佛在陈述一个客观事实。

“噗——！！！” 艾琳这次是真的没忍住，笑喷了！她赶紧捂住嘴，肩膀抖得像筛糠。

伊恩被乔什和迈克这一唱一和气得额头青筋直跳！他猛地一脚刹车（虽然路上没车），悍马车在沙地上滑行了一小段停下。他转过头，冰蓝色的眼睛里燃烧着熊熊怒火，死死瞪着乔什：“你！现在！立刻！给我下车！跑回绿区！”

“别啊头儿！”乔什立刻做出投降状，脸上却毫无悔意，笑嘻嘻地说，“我这不是在帮您分析敌情嘛！您看，俄国熊说您轻浮不靠谱，泰国小白脸觊觎您的……呃……医疗资源，这形势多严峻！知己知彼，百战不殆啊！”

“滚下去！”伊恩作势要解安全带。

“好了好了！”艾琳终于止住笑，擦了擦笑出的眼泪，赶紧打圆场。她看着伊恩那副被气得七窍生烟又无处发泄的憋屈样子，心里觉得好笑又有点……心疼？她清了清嗓子，声音带着笑意，却透着一种安抚的聪慧：“行啦，都别闹了。要我说啊，”她目光扫过乔什、迈克，最后落在伊恩那依旧紧绷但似乎没那么愤怒的侧脸上，“瓦西里队长有他的‘灯塔’，稳如磐石，提供最直观的威慑和庇护（虽然目标大了点）。米切尔队长有他的‘子弹’，迅捷精准，关键时刻扭转乾坤。”

“重点就是，”艾琳转头看了看伊恩，又看看后座两个活宝，微笑道，“不管评价是‘轻浮’还是‘沉稳’，是‘瞭望塔’还是‘手术刀’，你们今天和瓦西里队长他们，一个守得像堵墙，一个攻得像把锥，吵归吵，关键时刻却能把背后交给对方——虽然交的时候可能互相嫌弃得不行。这才是最可靠的，不是吗？”

车厢里安静了一瞬。

乔什摸着下巴：“医生总结得精辟啊！头儿，你看，医生都说了，你和俄国大熊那是‘别扭的可靠’！”

迈克再次冷静补刀：“简称‘傲娇式战友’。”

伊恩被他们这一唱一和弄得哭笑不得，心里那点憋闷被艾琳这番通透又带着安抚意味的话给驱散了大半。他哼了一声，

看了一眼身边这个机智又善于调解气氛的东方医生，白天所有的紧张、愤怒、无奈似乎都在她的话语和笑容里化为了某种带着暖意的无奈。

“我的心态好得很。”伊恩重新发动汽车，恢复了他那副拽拽的调调，但语气轻松，“那些无关紧要的评价……我根本不在意。” 他耸了耸肩，“我就当是赞美我心态年轻，充满活力了。”

“是是是，头儿你最年轻，最‘轻浮’有活力！”乔什嬉皮笑脸地应和。

悍马车载着一车笑声和渐渐柔和的夕阳，朝着绿区的方向驶去。今天的任务有惊无险，而车内的某些人之间，似乎有什么东西，在共同的经历和轻松的调侃中，变得更加牢固和自然。