他刚走近，就听见艾琳被阿塔潘某个关于四川熊猫的笑话逗得轻笑出声，那笑容明媚自然，是很少在她对着自己时露出的那种全然放松的愉悦。

伊恩的脚步顿了一下，心里那团因为瓦西里而燃起的火，好像莫名其妙地又添了一把名为“不爽”的柴。他硬邦邦地插话：“艾琳。”

艾琳转过头，脸上笑意未消：“伊恩？协调会开完了？怎么样？”

“不怎么样！”伊恩没好气地说，刻意忽略了旁边礼貌微笑的阿塔潘，“跟那头俄国狗熊简直没法沟通！他脑子里除了‘乌拉’冲锋估计没别的了！我们的计划更安全有效，他根本听不进……”

这时，阿塔潘温和的声音响起了，他先是对伊恩礼貌地点点头，然后用清晰但稍显谨慎的英语说道：“米切尔队长，请原谅我插话。我理解您的计划注重层次和风险控制，但是瓦西里队长的考虑也有一定道理。在这个村庄，有时候直接、可见的力量展示，确实能更快地震慑潜在的不安定因素，避免后期更复杂的麻烦。我们维和部队在之前的任务中……”

伊恩本来就火大，此刻看着这个长得像明星、说起话来又一套套的泰国小子，居然还替那个俄国熊瞎子说话，心头的邪火“噌”地就冒了上来。

他没等阿塔潘说完，就冷着脸打断：“是吗？那祝你们‘直接展示’的时候运气好点，别把场面搞成集市抢购。”

这话相当不客气。

阿塔潘愣了一下，脸上掠过一丝尴尬和不解，但还是保持了良好的教养，微微颔首，没再争辩。

艾琳却皱起了眉，她不赞同地看向伊恩：“伊恩，阿塔只是表达他的观点，而且他一直在努力做翻译协调工作。你对瓦西里队长有意见，没必要迁怒阿塔，他态度一直很好。”

迁怒？我迁怒？我还觉得这小子碍眼呢！

伊恩心里疯狂吐槽，尤其是看到艾琳明显站在阿塔潘那边，替这个“小白脸”说话，一股混合着职业意见被否和个人领域被侵入的双重憋屈感让他几乎冒烟。

他瞪着艾琳，蓝眼睛里火光直冒：“行，我的错。你们继续……学中文！”

说完，他猛地转身，作战靴重重地踩在地上，几乎要踏出火星子，头也不回地朝自己的悍马车走去，那背影写满了“老子很火大，别惹我”。

乔什远远看着这一幕，对迈克耳语：“看见没？头儿这不只是战术分歧上火，这简直是……啧啧，陈年老醋打翻了的火。

迈克闷声总结：“任务还没开始，队长已经先被俄国佬和泰国偶像联手‘击溃’了。”

而艾琳看着伊恩怒气冲冲离开的背影，又看看旁边有些无奈但依旧温和的阿塔潘，忽然觉得，今天这趟任务，前途未卜……