伊丽莎白睡得比平时晚，主要是因为每当她开始清醒过来，就选择回到那温暖梦乡的怀抱中。直到最后，她除了记得梦境如同裹着毯子依偎在壁炉旁，手捧一本好书——而达西先生就在身边——之外，什么也想不起来了，她才伸了个懒腰，静静地坐着，思绪万千。

昨晚的梦境宛如童话，而这也不是最近她第一次确信自己的梦里都是达西先生了。昨天她还在为守护自己的心而忧心忡忡，但当他们共舞时，她却忘了这回事。而他却如此热情坦诚，让她倍感鼓舞。

她不禁想，他是否也渴望得到鼓励，于是她决定不再拘谨。当然，她不会对他穷追不舍，也不会违背礼节——但如果他一直在等待她的信号，她一定会想办法给他一个信号。

两位女士购物愉快，伊丽莎白也基本没怎么想起这位她所知的最神秘的绅士，直到她们走到最后一家店时，她突然注意到柜台上的花束里有水仙花。

“多么漂亮的花束啊！”她再次路过时对店主说道。

“谢谢您，小姐！我有个姑娘经常从科文特花园送鲜花过来。”

现在再去科文特花园购物已经太晚了。而且路途遥远，肯定会引来很多询问。

“请问，”伊丽莎白犹豫地问道，“我可以买下这束花吗？我们今天没时间去科文特花园了。”

店主报出的价格让伊丽莎白望而却步。她平时不买花，更喜欢自己采摘，但明天达西先生就要来了，她又能去伦敦哪里找到野生的水仙花呢？无论如何，花期已过，这或许是她唯一的机会。

“如果我只买几朵水仙花，多少钱？”她无视简好奇的目光，和店主讨价还价。店主不想破坏花束的整体美感，但接受了伊丽莎白只打算摘走水仙花的提议。这花光了她手提包里剩下的所有硬币，但她觉得放弃那条她一直心仪的丝带也值得。

加德纳太太对她的购买感到惊讶，但并没有多问。或许伊丽莎白众所周知的对自然的热爱会帮她摆脱盘问。

这份希望只持续到她们回到格雷斯彻奇街，伊丽莎白开始把花插进花瓶里，为了“装饰一下入口”。

加德纳太太进了屋，简则留在原地看着姐姐插花。

伊丽莎白没有理会她。

“水仙花，莉齐？”她姐姐直截了当地问。

她脸颊绯红，却专注地看着花，避开简的目光。她姐姐沉默不语，只是凑近了一些。

伊丽莎白转过身，目光落在托盘上的名片上。她拿起了这两张名片，“宾利小姐和赫斯特太太今天来了？”

“查尔斯说她们可能会来，”简平静地回答，“你到的那天，他就把我们的消息告诉了她们。”她显然还在等伊丽莎白提起花的事。

“亲爱的班纳特小姐，我渴望再次见到你，并亲自向你表示祝贺，”伊丽莎白念道，“我相信她也一样。”

她姐姐无动于衷，“你知道水仙花的含义吗？”

伊丽莎白放下名片，终于看向简，“哦——我没想到。它们是什么意思？”

“新的钦佩和敬意。涌动的情感。”

伊丽莎白忙着把卡片放回托盘里。

简不依不饶，“告诉我，亲爱的妹妹，为什么一个一向精打细算的人，走进一家女帽店本来只是想买些丝带，结果却买了一束花？而且她还坚持把花摆在门口，迎接来访的客人。”

伊丽莎白终于撑不住了。其实她早就想好了：一方面，她想把这个珍贵的秘密藏起来，另一方面，她又想高兴地大声说出来。她也想确认自己对这件事的理解是否正确。

“你还记得我绣着水仙花的那条手帕吗？我对它的成品非常满意。”简点点头，伊丽莎白用拇指摩挲着花瓶的边缘，继续说道： “就是那天早上我在公园遇见达西先生时手里拿着的那条……当时他正需要一条手帕，我就把它递给了他，然后就立刻把它忘得一干二净，直到我收拾行李时才发现它不见了。”

简只是微微挑了挑眉，露出一丝了然的微笑。

“简，我不知道他有没有留着它，不过……达西小姐确实说过他突然对水仙花情有独钟，在好几个房间里都摆上了水仙花。她说，是为了让他开心。”

简的笑容更灿烂了。

伊丽莎白摊开双手，“别这么得意！难道就因为他妹妹说他喜欢那朵花，就证明他对我有意思？那朵花他可能在手帕上看到过，也可能没看到过，甚至可能根本就没留着——哼，我可没那么荒唐。我努力做一个理性的人。”

她们的舅母回到了房间。

“姑娘们！”她不耐烦地喊道，“你们进来了吗？我们好像漏了送给你们俩的礼物！”

简和伊丽莎白交换了一下眼神，然后快步走进客厅。

那里摆着两束巨大的花束，“这束好像是刚送到的，简，”加德纳太太指着其中一束说，“但这束，”她意味深长地看了伊丽莎白一眼，补充道，“今天早上就到了。”

伊丽莎白伸手去拿那束红玫瑰时，一阵眩晕感涌上心头。这束花高贵典雅，很适合达西先生，鲜艳的红色与常春藤叶相映成趣，香气扑鼻。她急切地拿起那张小卡片。上面写着：

“直到明天。

F. 达西”

菲茨威廉·达西先生，伊丽莎白心想，这名字确实有点拗口，但她实在想象不出他会用什么昵称。

威廉？不，他肯定会写W。菲茨？挺可爱，但不太合适。菲茨威廉·达西。

“他就写了这些？”加德纳太太一脸惊讶。她似乎正要安慰外甥女，但伊丽莎白却把卡片紧紧地贴在胸口。

“这很像他的风格，”她欣慰地叹了口气。看到舅母疑惑的表情，她解释道：“我宁愿听到他亲口说出的真心话，也不愿听到他抄袭别人的文字。”她感到一阵莫名的防备，但当舅母理解地点头时，她才放松下来。

简也欣慰地叹了口气，伊丽莎白立刻以妹妹的特权从她肩头探过头去看她的纸条。

“有人劝我不要送你这些，但现在我更了解你的心了。

我以后再也不会怀疑你的心意，也不会让你怀疑我。

永远爱你的，

查尔斯”

“他为什么不送你这些，简？你觉得他的姐妹们还在背后指手画脚，给你出馊主意吗？”

简露出了平静的微笑，“橙色的百合象征着仇恨和苦涩。但我去年秋天在内瑟菲尔德庄园的时候告诉过他，我很喜欢它们的样子。他记得我既在意花语，也记得我本来就喜欢这些花。”

伊丽莎白搂住妹妹，轻轻地捏了捏她的肩膀。

“达西先生送了你什么，莉齐？”简终于腾出注意力，看到那束玫瑰时，不禁倒吸了一口气，“我觉得你的追求者很在意花束的含义。绿叶象征着忠贞和永恒的爱。至于花朵——”

“我又不是傻子。连我都知道红玫瑰代表什么。”伊丽莎白非常确信自己的脸色此时变得和花束的颜色一模一样。

简得意地笑了，“没错，但如果这些是普罗旺斯玫瑰，它们还有另一层含义：我的心在燃烧。”

于是伊丽莎白一整天都不得安宁。

伊丽莎白从未如此厌恶时间。无论她看了多少次钟，都还没到拜访时间。

她的舅妈带着一丝慈爱的微笑向她保证，先生们很可能会尽快到达——事实上，她说的没错，他们来得还算早。

当他们走进客厅时，伊丽莎白已经站了起来，与其说是出于礼貌，不如说是迫不及待地想要离开。令人欣慰的是，其他人也和她一样急切。为了不让马匹受罪，大家婉拒了为先生们准备的茶点。

他们在门口整理外套时，伊丽莎白特意站在水仙花旁。达西先生戴好帽子后，眼睛一亮，她也高兴地笑了，确信他已经明白了她的意思。

现在他们正在公园里漫步，她正琢磨着该如何开启话题，因为达西先生似乎不太擅长聊天。宾利先生和简已经落在了后面，但没有人试图让队伍保持完整。

“请问您家人身体都好吗？”

她强忍住笑意，低下头，意识到自己不得不和他周旋。她很欣赏他努力礼貌地闲聊，但他需要一个新的话题，“是的，我们都很好。我想感谢您，达西先生，送的花真漂亮。”

她偷偷抬头看了看他，想看看他的反应。

“听到这个消息我很高兴。我还以为您收到了呢。”他看起来确实很高兴，她觉得他似乎也松了一口气。

“哦，是的！恐怕它们只在我舅母的客厅里待了一个小时，我就赶紧把它们带回房间了，这样我就可以在我的书桌前好好欣赏它们了。”

这时，他露出了她最喜欢的笑容——那种他努力克制自己不笑，却只露出酒窝的笑容，“我和理查德小时候第一次听说花语的时候，还以为能用花语互相传递秘密信息，安排秘密会面什么的。结果发现大部分信息都只是表达感情，我们当时有多失望，可想而知。”

“那可真是晴天霹雳！”她笑着说，“你们这些可怜的孩子。”

“那你呢？”他问道，目光在她身上逡巡，却没有完全转过头来看着她，“你对花语有所研究吗？”

她希望自己脸上的红晕没有太明显，因为她记得之前告诉简的时候，简差点就笑出了声。

“我只懂最显而易见的花语，不过简帮了我很多。除非——”她突然停了下来，意识到自己可能误解了他话里的意思。“也许你因为失望放弃了花语研究，现在只是随便选花？”

伊丽莎白感觉到他的肩膀放松了下来——她之前都没注意到他刚才那么紧张。

“我承认，我以前只送过花给亲戚，从来不需要指定花种……直到现在。不过乔治亚娜很懂花语，也帮了我不少忙。”

这并非巧合。她努力抑制住笑容，“我明白了。”

他的手覆上了她的手，她鼓起勇气，朝他走得更近了些。她感受到的温暖并非来自阳光，而是来自身边的男人。这让她想起了近来梦境中的感觉，她开始期盼他们能一起散步。

他们会有机会吗？他们会逐渐熟悉彼此，共度时光吗？她想象着他书房里那舒适温馨、经常有人坐的角落。他们会在那里度过夜晚吗？在壁炉旁，被书籍和彼此的温暖环绕？

她突然想起了他们之前在内瑟菲尔德庄园的图书馆里共度的时光。她当时也十分清楚达西先生的存在，但他的态度却很冷漠。她早已做好迎接他怒目而视的准备，但他却连看都没看她一眼。现在和他在一起感觉很好，但转瞬之间，一个截然不同的未来在她眼前浮现。

几年后，她要应付家人和孩子——如果她永远无法为彭伯利庄园生下继承人呢？如果她永远无法为他生孩子呢？他们会不会像她的父母一样，彼此冷漠，分房而居？或许这一切甚至不需要几年。她至今仍不明白是什么让他一夜之间变得如此冷漠。如果又发生了什么未知的事情，她会不会再次遭受他冷漠的沉默？

“你看上去在想事情，”他轻声说道，她惊讶地发现他眼眶微微紧绷，“你有什么心事吗？”

哦，天哪，她惊恐地想。她该如何开口呢？达西先生最近并没有做任何让她产生这种担忧的事情。

“抱歉我走神了。一路走来很愉快。我刚才在想……”她思绪飞转。他们以后还能有这样的独处时光吗？或许这是个好机会。“你刚才提到过一件让你感觉改变你的事。你能告诉我那是什么吗？”

他犹豫了一下，“仅仅知道我变了还不够吗？”

是吗？不。应该这样吗？这些担忧对他公平吗？她无法回答。

“我想我担心的是……在我知道是什么原因导致我改变之前，我很难相信这种改变是……持久的。”她抬起头看着他，“我这样想很糟糕吗？”

达西先生突然停住了脚步，伊丽莎白也停了下来。至少他没有松开她的手，甚至没有生气。他只是静静地站着，脸上毫无表情，但她看得出来他正在沉思。

“这对我而言很不好，”他终于开口说道，“而且……很难相信。” “如果不是亲身经历，我简直无法想象。”

她看着他，感动于他再次向她倾诉。她心想，他真是个内向的人，如此封闭地生活一定很孤独。他不可能习惯于向人敞开心扉。

“如果你愿意信任我，我会为你保守秘密，并保证会以开放的心态倾听。”

他认真地看着她。“好吧。希望你不会把我送进疯人院。”他嘴角抽动了一下，试图挤出一个笑容，然后环顾四周。“我们坐下吧？”他指了指路边的一张长椅。

伊丽莎白尽可能地鼓励他，温柔地笑着，握紧他的手，领着他走到长椅边。她示意他坐下，但他仍然站着，显然是在酝酿情绪，过了好一会儿才开口。

“你还记得我们一起在林间空地散步的时候，我……嗯，我惊讶地发现那天是星期五？”

她挑了挑眉，努力不让自己这么快就笑出来，因为对他来说，这显然是个难以启齿的解释。

“我记得。你对我的裙子颜色感到格外惊讶。”

能让达西先生露出笑容，伊丽莎白依然感到兴奋不已。他专注地看着她，时间长得让她几乎又紧张起来，直到他继续说道：“我不知道那是不是一场梦，或者——是一时的疯狂，又或者现实本身出现了裂痕，但是……我感到惊讶，因为我连续好几个星期都在重复前一天发生的事。”

她眨了眨眼。她确信自己听懂了他所有的话，但却无法完全理解整句话的意思。

“每天早上，我醒来时都会发现自己身处罗新斯庄园的房间里，仿佛回到了星期四，即使我晚上是在伦敦睡的。除非我主动改变，否则我经历的都是同样的事情，一遍又一遍。每次，只有我一个人记得之前任何一个星期四发生的事情或对话。对他们来说——也是对你来说——每一天都是星期三。

他之前关于贝德拉姆的言论并非玩笑——他显然明白自己听起来像个疯子。他又看向她，脸上的忧虑比她以往见过的任何表情都更加清晰。

即使她听不懂他在说什么，也想伸出手去，抹去他因焦虑而皱起的眉。

“那……那一定很……”她试着想象，如果每天都重复同一天，无论做什么都无法回到原点，那会是什么感觉，“令人迷失方向，”她勉强说道。

他的表情柔和下来，“过了好几天我才弄明白发生了什么。第一天我脾气很差，觉得大家都忘了。后来我以为那只是一场错综复杂的梦。但有一天晚上我伤了手，第二天早上，伤口却好像从未存在过一样。”

伊丽莎白很容易想象他原本井然有序的生活被彻底颠覆后，会是多么恼火。一场梦……或许那只是一场梦，一场他深陷其中的噩梦？这就能解释伤口为何消失，以及他醒来后为何发现时间仿佛静止。他究竟经历了多少“天”？是梦境中那种时间跳跃的感觉，还是他真切地感受到了每一天的每一刻？

“你是怎么度过那段时间的？”

达西先生深吸一口气，然后直视着她的眼睛，“努力赢得你的芳心。”

“哦，”她脸红了。可是——那时她并不喜欢他。“哎呀，”她低声说道。

他轻笑一声。“是啊，嗯……你让我真正地谦卑下来。你让我意识到了自己的一些缺点，我也有足够的时间去思考你说的每一句话，并努力改变我的想法。在你看来，我仿佛一夜之间变了个人。你担心我会不会又变回以前那种——正如你所说——傲慢自大、漠视他人感受的模样，我并不怪你。但实际上，过去一个月左右的时间里，我一直在努力提升自己。

一个月？她竟然说他傲慢？她站起身，需要走动走动，才能理清这个谜题。

“我们能继续走吗？”

“当然可以。”他示意她站起来，她便迅速起身离开。

他自己编织的梦境难道不会迎合他的心意吗？如果他梦到了这段时光，醒来后或许会觉得他们之间已经心意相通，这肯定会让她恼火不已；然而，那天早上他却几乎是怯生生地接近她，完全失去了之前那份自信。

至少，这意味着他至少接触到了一个真实的她。一个能够准确表达自己感受的她，尽管她之前并没有刻意表现出对达西先生的好感，但她一直以保持严格的礼貌而自豪。

可是一个月？仅仅一天之内？这不可能。她肯定会记得一些事情。肯定会有一些证据，一些——哦。

“简告诉我，你说我跟你谈过宾利小姐的信，但我记不起来了。那我们真的谈过这件事吗？是在——在某个我不记得的日子里？”她为自己能保持如此平静的语气而感到自豪。这简直太荒谬了。

“我之前没意识到自己泄露了不该知道的事情，但没错。是你告诉我的。”

好吧。那肯定不是梦，除非他的梦是预言。她短暂地考虑了一下，然后又否定了这个想法——他是在戏弄她。她不仅想不出他这么做的目的是什么，而且她认识的这个人绝不会做这种事。自从那天早上之后，她对他的看法就完全不同了。

他竟然会如此信任她，这意义非凡，某种无形却又至关重要的东西。她的心沉了下去。

“所以，当你向我倾诉你妹妹的事时……你并没有指望我会记得那次谈话。那件事原本不该发生？”伊丽莎白直到此刻才意识到自己有多么依赖那一刻。他敞开了心扉，她也倍加珍惜，但现在看来，那只是一场意外。