达西睁开眼，看见罗新斯庄园里那过分熟悉的房间景象，立刻呻吟着又把眼睛闭上，用一只手臂盖住脸，“今天是星期四，对不对？”

伊丽莎白在他身侧动了动，翻过身来贴向他，把头枕在他胸口，一条腿搭在他的腿上，“我讨厌星期四。”她昏昏欲睡地嘟哝。

他感激地用手臂环住她，把她抱得更紧。

“别笑我，”她责备道。

他一本正经地回答：“我敢吗？”

“我在这里都能感觉到你的胸在抖。”

达西带着宠爱的微笑抚摸她柔软的皮肤，“那星期四到底做了什么，惹你这样痛恨？”

“当然是因为它们无聊得要命。星期天属于上帝，星期三属于婚礼，星期五也可能是命运之日。但是从来没有人在星期四经历过什么改变人生的大事。”

他调整了两人的姿势，让伊丽莎白仰躺着，而他可以撑着手肘低头凝视她，“我第一次把你抱在怀里，就是在一个星期四。”他说完便屈从于她嘴唇的诱惑。

当他离开她的唇时，她正仰望着他微笑，“那真是个了不起的星期四！我永远不会忘记你是如何把自己弄得滑稽可笑，只是为了让我笑出来。”

她轻轻抚着他的后背，“还有当你弯下身子去捡你表兄的手帕时，你给我呈现的那一幕……极具吸引力的景象。”

他难以置信地看着她，只见她挑起一边眉毛，那是他最喜欢的神情之一。“真的？”

“别那样得意，费茨威廉！你很清楚我对你这个人是什么感觉的。”她放在他背上的那只手往下滑了些，接下来好一阵子，他们放弃了一切不关乎彼此倾慕的话题。

过了好一会儿，当他们再次静静相拥而卧时，伊丽莎白问：“对你来说……回到这里，会很难吗？”

达西思索了一下，“要决定来这里确实不容易，但那更多是因为凯瑟琳夫人。”

当她得知他的订婚消息时，曾恶言相向到让他准备完全断绝往来。后来在达西带着极大的愤懑把那段经历告诉伊丽莎白——还是在她“逼问”之下——他非常惊讶她不是被冒犯，而是笑了出来。

他们结婚不到三个月，她就开始劝他重修旧好。所以他们来到这里过复活节。只是今年比以往任何一年都要幸福，因为他身边有伊丽莎白。而他忙于庄园事务时，她会去看望柯林斯太太和她的新生儿。

“并没有想象的那么难。”他继续道，“如果我一时被不愉快的回忆困扰，只要伸手把你抱在怀里就能驱散它们。”说着，他便把脸贴在她心口，用双臂牢牢抱住她。

她把手指嵌进他的头发，他满足地发出低低的哼声。她接着问，声音里有明显的好奇：“你会担心……那件事再发生吗？被困在时间里？”

“我偶尔会想到若是再发生，我会怎么做？但自从把你带回家成为我的妻子那天起，我就再也不费心去害怕它了。如果时间真的再一次停在我身上，我只会把所有计划取消，然后把你带到某个地方去。”

“感谢提醒。我想我一定不会有任何怨言。”

他贴着她的皮肤微笑，完全能想象出她此刻那种带笑意的表情。

尽管达西非常想和伊丽莎白整天赖在床上，他们还是起身去吃了早餐。凯瑟琳夫人和安妮已经坐在那儿，几乎快吃完了。前者在他们迟来的时候瞥了他们一眼，但什么也没说；后者在这个时辰却显得异常有精神，却试图掩饰自己的焦虑。

“安妮，你今天看起来气色很好。”伊丽莎白鼓励地笑了笑。

“谢谢。”她脸红了。她问了两人休息得如何，随后又陷入心事重重的沉默。

即使是一年之后，知道一些自己本不该知道的事情，仍然是种奇怪的感觉。达西已经更擅长保持镇定，但依然深刻感到必须隐藏某些事的负担。

最初，他在向伊丽莎白讲述他在肯特的额外时间时，就吐露了这种两难：他不愿告诉表亲们自己的奇异经历，但对隐瞒他们自己的秘密也感到不适。于是便采用了伊丽莎白的妙计——而她连那些秘密是什么都不知道！——他告诉他们足够的信息，让他们理解他知道些什么，却不说自己是什么时候知道的。

在婚礼前的庆祝中，达西曾用理查德自己的酒壶把戏反制于他，使他醉得不省人事；之后达西向他提起那件事时，就能解释他为何不记得。

至于安妮，他给她写过一封长信，信中坦白自己某个深夜散步时撞见她在研究她的望远镜，并因此对她的专注与兴趣印象深刻。

他也写了自己与伊丽莎白的幸福，并尽力重现阳台上那段谈话的一部分，鼓励表妹跟随自己的心意。如果她哪怕只有一丝机会去体验这样的爱情，他恳请她一定要奋不顾身地紧紧抓住。尤其是如果那个人理解她，并且可能在她未曾想象过的方面补足她。

令他欣喜的是，这使他与表妹真正开始了书信往来，这是他们此前从未有过的。

几个月后，她来信说自己邀请一位通过天文学刊物结识的挚友来访。他读信读到这里时简直兴奋得不得了，最终向伊丽莎白坦白了原因。

当安妮的下一封信到达时，伊丽莎白正坐在他腿上，准备一起阅读。她亲眼目睹了达西看到信中处处出现的“我亲爱的玛丽·克拉克小姐”时，那完全呆住的表情。

达西被伊丽莎白放在他腿上的那只手轻拍了一下拉回了思绪，“真庆幸上校不在，不然他一定要取笑你那副表情。”她低声说。

“别想太多。信来了。”她温柔地拍了拍他的腿，把手收回。