龙腾小说网

繁体版 简体版
龙腾小说网 > [傲慢与偏见]停滞的求婚日(授权翻译) > 第24章 Chapter 24

第24章 Chapter 24

章节错误,点此举报(免注册),举报后维护人员会在两分钟内校正章节内容,请耐心等待,并刷新页面。

她微微脸红,“你昨天没注意到吗?”她的语气在调侃,但眼中的光彩却不见了。

“我当时眼中只有你。这些花对你来说一定花了心思。”

“我看到它们时,不知道我们的散步会如何,自然不想错过向你展示它们的机会。我想着这一次,我可以更谨慎地询问你对水仙的喜爱之谜。还是说你依然把那个秘密藏在心底?”

达西一句话也没说,只是伸手到胸前口袋,拿出他一直随身携带的东西:她亲手绣的手帕,绣有一个E,周围是水仙。

“我还在想着它去哪儿了呢。这是我最喜欢的一条手帕。”她语气略带责怪,但神情却满是由衷的喜悦。

“我不会还给你的。”他也半玩笑地回道,把手帕重新放回口袋,“自你交给我起,它就一直在我身边,如果少了它我会觉得失落。你要是太想它,可以在达西府重新与它团聚。”

伊丽莎白咬了咬嘴唇,那一瞬间达西全身像被击中,因为他现在确切知道那嘴唇的味道。他赶紧把视线移开,专注于戴手套。

达西不得不一次又一次调整那只野餐篮的握法。

有那么一瞬间,他真心后悔没有带个仆人来搬。但当他低头看到身旁的伊丽莎白时,他立刻确定这份私密远比便利重要。

“你以前从没自己提过野餐篮吗?”她声音里藏着笑意,达西第一反应是有点被冒犯,但他立刻注意到,她的调侃里依旧缺了点什么。

“我从未在彭伯里之外野餐过。而且更重要的是,我相信厨娘想给她的新女主人留下好印象。”他密切观察着她,因此立刻捕捉到了她眼睛和嘴角的紧张。

他无法忍受,便故意放慢脚步,把她慢慢带离姐姐与宾利一步的距离。

当他们获得一些私密空间的时候,达西终于向她询问道:“伊丽莎白,你看起来……不太开心。有什么让你担心的吗?”

她猛吸一口气,转开视线,停下脚步,“我——我不是有意逼迫你订婚,我——我知道你是个正直的人,我本该考虑……”

达西心头猛然一紧,像被冰抓住一样,他退开一步,“我太冒昧了?”他的声音低哑得几乎不像自己的,“你并不想——”

“不!”她打断他,用两只手一起握住他没提篮子的那只手,“不,我是想的。但你——你并没有明说过,而我如此主动——实在是太失礼了……”她脸红得惊人,“甚至有些放荡。”

达西立刻放下野餐篮,用双手握住她的肩膀,“亲爱的,我爱你已经好几个月了。我向你求婚过的次数多到我都数不清,只是你不记得。我曾与时间本身搏斗,只为赢得你的心。你是在担心我会因为你先吻我而不高兴吗?”

她呼出一声轻笑,“嗯,被你这么说……”她终于抬起头,“你以后总是会这样讲道理吗?”

“我希望如此。”他把她拥进怀里,享受这种亲近。她的头正好落在他的下巴下。他能感到她轻轻叹息,希望那是满足。

他退开一点,仍用一只手环住她,另一只手轻轻拨弄她脸旁的卷发,指尖偶尔触过她的面颊。

“伊丽莎白,我承认,我确实吃了一惊。我本想给你更多时间,确认你是乐意接受我的情意的。如果你需要时间,我们可以保持订婚的状态更久一点,但千万别以为我会因得到你的爱意而不悦。”他放下她的卷发,改用手掌捧住她发烫的脸颊,“你吻我时,我的心都要飞起来了。”

“其实,我——嗯,我被委派问你一件事:你觉得和简与宾利共享婚礼日如何?我们一直梦想着彼此作为对方的伴娘,而我听说你本来也要为宾利担任伴郎……”她的声音渐渐弱下来。

“真的吗?”达西问,“你愿意这么快就嫁给我?”

他把她放在他胸前的那只手覆上,用力按着,像是希望她能感受到他激烈跳动的心。

她点点头,眼睛落在他们交握的手上,“我承认,有时我会被自己的情感吓到。理智说得太突然了,但心告诉我,我从来不曾对你无动于衷。我希望你知道,我的感情不会是今天热烈明天冷淡的那种。”

他把她的手举到唇边,在手指间轻轻落下吻,每一句话之间都吻一下,“我最亲爱的——最可爱的——伊丽莎白——”

宾利的声音破坏了这份浓烈的气氛,“喂,老伙计!快跟上。你腿那么长,而莉齐小姐又是出了名的健步如飞。你们怎么落后这么多?”

达西抬眼望天,让伊丽莎白笑了出来。他也对她笑,因能逗她发笑而感到满足,并向她伸出手臂。当他接收到宾利对路过的一家人抱歉示意的时候,所有恼意都消散了。

“我得为你即将面对我这糟糕的亲戚道歉。”伊丽莎白压低声音假装郑重,刻意让旁人听见,“不过看来你已经无法逃离这些老相识了。”

宾利捂着胸口,“你伤害我了!我要提醒你,兄长可不总是对妹妹那么好。如果你继续不尊重我,可小心我会往你的针线盒里放只青蛙。”

班纳特小姐喷笑出来,看起来分外惊恐。伊丽莎白直接笑出声来,羞得班纳特小姐捂住了脸。宾利不得不努力让她给出解释:“莉齐以前对我玩过这一招。我不觉得她会被吓到!”

达西从未如此享受过一次在公园的集体出游。伊丽莎白眼中的光亮又回来了,他们一直边走边笑,直到找到一处大家都喜欢的风景地。

吃过东西后,达西伸直双腿,半靠在毯子上,用指尖悄悄划过伊丽莎白摊在毯子上的手背,只满足于听其他人聊天。班纳特小姐——简,正如她邀请他称呼的那样——宣布她和宾利要去喂鸭子,并邀他们一起。

达西便完全覆盖住伊丽莎白的手,希望她能明白自己的意图。

“我们就在这里看着毯子吧。”她对她姐姐说,达西心都飞起来了。

他正在努力找合适的话,他都不知道自己为什么会因为给她首饰而如此紧张,她却移动了位置,更靠近他坐下。

“好了,说来听听。”她看着他,眼中带着期待。

他一愣:“说什么?”

“求婚呀。你说你向我求过好几次婚,可我不记得。我想听!你是个名字有四音节的优雅男人,求婚一定很浪漫。”

他向她投出恳求的眼神,“我们今天必须谈这个吗?很多次最后都变成争吵了。对我来说都不愉快。”

她心软了,还伸手拨开他额前的卷发,他从头到脚都感受到了这一触碰。“好吧,我不想破坏今天的美好气氛。而且,我们有一辈子的时间供我慢慢把那些细节挖出来。”

“一辈子。”他重复道。他觉得这听起来美妙至极,“我希望这能消除你任何不切实际的幻想,让你相信我拥有你时是多么欣喜若狂。”

达西伸手入袋,拿出那个首饰盒,“第一次见到它时,我就想到了你。第一次买下它时,我心中毫无希望。它当时从我指间消失,像我足够配得上你的念头一样。第二次买下它时,我心中仅存一丝如薄纱般的希望。而现在能把它交到你手中,在我们订婚之际,我的喜悦已经无法言喻。”

她见他打开盒子时双眼顿时亮了起来,“费茨威廉!它太美了。”她伸一根手指轻轻碰了下宝石。

她明显的喜爱让他胸口满满都是骄傲,“你愿意试戴看看吗?”

她点头,他便伸手在她身后为她扣上。动作比预想慢了一些,他不得不倾身靠近,结果她的气息让他更加分心了。

好在她没有笑他。他整理好后便退开观赏佩戴效果:链子比他想象的长了一点,但一点也没像过去那样让他纠结。若她愿意,之后完全可以调整。

“它太昂贵、太精致了。”然而她嘴角明显浮着愉悦。

“对达西夫人而言,一点也不算。”他低声说。他不必要地将坠子扶正,让手指顺着她的锁骨轻轻滑开。她的呼吸一顿,他的心几乎也停了。

“费茨威廉。”她低声唤他,而所有他曾幻想过的未来,在此刻的现实面前都黯然失色。他所有预想全部被她轻易摧毁,因为现实中的她实在太动人。

他艰难地吞了口气,“我爱你。”

他突然意识到,这是他第一次对这个伊丽莎白——时间终于向前流动时真实存在的这个伊丽莎白——说出这句话。也是第一次,他不是为了期待某种回应,而只是把这句真理交给她。

她的眼睛亮得几乎要溢出幸福,“我也爱你。”

理查德说得对。他真的感觉自己能飘起来。

『加入书签,方便阅读』