“没有谁在旁边听着吧?”

电话刚一接通，阿纳托利·斯米尔诺夫就问了这样一句话。

“没有。”德米特里瞥了一眼身边沉默不语的叶戈尔。他怀疑阿纳托利已经找到了他们的藏身之处。医生见状，就心领神会地拿来了一张纸，在上面写了这样一句话：

接下来，我写什么，你就说什么。

米佳点了点头，答应了。他听到阿纳托利委婉地在电话里说：“我的宠物冒犯了您，我代他向您道歉。”

又是这种假惺惺的关怀，还有平平无奇的客套。德米特里轻轻摇了摇头，看着医生纸上写下的字。

“我没有记恨您。”

“那您仍乐意向我宣誓你的忠诚吗?”

“是的，先生。”德米特里仔细辨认着叶戈尔纸上的字，想确保自己不要说错。

“那么，杀了叶戈尔·阿法纳西耶维奇·维亚泽姆斯基，把他的心脏带给我。你就在他身边，不是吗。”

阿纳托利听到电话那头传来了喵喵的猫叫声。

“先生，有一只猫在蹭我的腿。下回再说，我得先把她弄走。”德米特里淡漠地说道，眼睛从叶戈尔纸上写的话上面移开。

他在那上面写了：好的，我答应你。

德米特里匆忙挂断了电话，用自己的眼睛找起这里为数不多属于自己的东西，那把M19.11。可他找不到，叶戈尔医生竟然把它藏了起来。他生气了，简直是暴跳如雷，表情真是像极了一只暴躁又愤怒的兔狲。

“我想我必须得走了，先生！”

“走了?你要去哪?”

“阿纳托利·斯米尔诺夫让我杀死您。但我不能这么做——我也不想念您那张纸上的话！太荒唐了，您怎么能这样……”

“其实你的确应该冷静点，好好考虑他的建议的。”

“我一定还能找到别的方法！我不想……我不愿意……我不能像阿纳托利希望的那样去做！”

“那你还想不想复仇了，米佳？”

德米特里惊愕地睁大了眼睛，叶戈尔这漫不经心的一句话将他拖回了现实。这是他自9岁以来第一次真正意义上地成为了一个乱发脾气的任性坏孩子。但他们两个其实都明白，如果德米特里这次真的拒绝了阿纳托利，前面的一切牺牲与努力都会化为泡影。狡诈而谨慎的阿纳托利·斯米尔诺夫再也不会见他，会把他视为“白熊”的同伴，以及自己的敌人，会用尽一切手段掩人耳目从他面前逃开。但在叶戈尔看来，德米特里并不擅长隐匿与追踪。他那叫人目不转睛的外貌仿佛注定了他不可能走好这样一条路。

“我很冷静，先生。我从一开始就想好了。我之所以选择这条路……是因为我希望即使今后没有任何人可以依靠、没有任何人可以信赖，自己也能独自活下去。所以，我也不想靠您的死，来让自己苟活！”

他的语气弱了一些，但仍旧激烈而严肃，叶戈尔不能也不敢阻止他。他太清楚人必须有路可走，否则就会做出偏激之举——一个被逼到走投无路的人是做什么事儿都不会后悔的。

“看来你真的要走了，米佳。”叶戈尔·阿法纳西耶维奇医生轻声细语地说道。“但我希望你能再住几天，就当陪一陪我这个孤独的老人。”

在叶戈尔的央求之下，德米特里答应了这个请求，跟叶戈尔、猫和牛奶待在一起。

他只多休息了三天，第四天凌晨就心神不宁地准备离开，连自己最心爱的那把M19.11都没有拿。但当他走到门前，却发现叶戈尔医生那庞大的身躯已经穿戴整齐地挡在门口，像是已经默默等了他很久。

“米佳，我应该帮你最后一次的，用我的死向阿纳托利·格里格列夫投诚吧。去接近他，成为他的心腹。”

他忍不住跟医生争辩起来。

“您总是帮我，我很感激您……但我下回绝再不能依赖您。这是我自己的事情……我不能听您的！……为什么您就不能让我自己做决定呢！”

“没关系，我早就该死。而且你看，我跟他差不多是同龄人，年纪已经大了，已经没力气、没有希望向他寻仇。既没有力气追逐他，也害怕自己有一天会被他给追上……何况，就算我真的幸运到能亲眼看到谁了结他，在他死后，我也活不久了。”

听到这话，德米特里就像被雷劈中了一样愣在了原地。

叶戈尔·阿法纳西耶维奇医生苦笑着，把属于“大公”的M19.11交到了德米特里的手里，他昨天夜里特意把它亲手保养了一番。