就在乔瑟夫和承太郎离开茶馆、朝旅馆折返的同时,几条街外的一处废弃仓库二楼。
J·凯尔立在积满灰尘的破窗边,像一尊生了根的、丑陋的雕像。那双空白狭小的眼睛透过玻璃裂纹的缝隙,死死咬着一个方向,已经许久没有转动。
午后的烈阳从破损的屋顶漏下几缕,将他畸形的影子投在满是鸟粪和碎屑的地板上,更添几分诡异。
仓库里弥漫着陈年谷物霉变和铁锈混合的沉闷气味。偶尔有野鸽在房梁上扑腾,落下簌簌的灰。
不紧不慢的靴跟声从下方传来,带着一种刻意为之的、近乎悠闲的节奏,敲击着生锈的金属楼梯,在空旷中激起空洞的回响。
J·凯尔没有动。
荷尔·荷斯在楼梯口站定,逆着从门□□入的光,宽檐帽的阴影遮住了上半张脸。
他顿了顿,才迈着那种特有的、略显拖沓的步子走近,在距离J·凯尔几步外停下,从怀里摸出银质酒壶,拧开灌了一口。
“这鬼地方。”他啧了一声,声音里带着西部腔调特有的懒散,“连个坐的地方都没有。”
J·凯尔缓缓转过身,在昏暗光线下,他那张脸显得愈发怪异,几乎无牙的嘴抿成一条紧绷的线。
“有个女的。”他嘶哑地说。
荷尔·荷斯抬起眼皮,灰绿色的眼睛在帽檐阴影下闪了闪。“哦?”
“不对劲。”J·凯尔的声音更低了,像砂纸磨过粗木。
荷尔·荷斯等了几秒,见他没有继续说下去的意思,才慢悠悠地问:“怎么个不对劲法?”
J·凯尔盯着窗外,空白狭小的眼睛里有什么东西在翻涌。他沉默了很久,久到荷尔·荷斯以为他不会回答了。
“碰不到。”他终于说,声音里压着一股烦躁,“我的倒吊男碰不到她。”
荷尔·荷斯喝酒的动作停了停。他放下酒壶,盖子拧回去时发出轻微的“咔嗒”声。
“替身使者?”他问,语气里听不出信还是不信。
J·凯尔摇头,动作僵硬。“不是。”
“那是什么?”
又是一阵沉默。仓库里只有远处街市模糊的喧嚣。
“不知道。”J·凯尔说,这三个字像是从牙缝里挤出来的,“但子弹……子弹总碰得到。”
荷尔·荷斯笑了,那笑容里带着玩味,也带着某种冰冷的兴致。“你想让我试试?”
J·凯尔转过头,盯着他。那双眼睛里没有任何情绪,只有一片空洞的、残忍的光。
“吓她。”他说,“制造混乱。”
荷尔·荷斯明白了。他重新戴上帽子,手指在腰间的枪柄上轻轻敲了敲。
“位置?”
J·凯尔报出一个地址,窗户的朝向。
“八十米。有电线,弹道干净。”他补充道,“打墙。别打人。”
“懂了。”荷尔·荷斯拉了拉帽檐,遮住眼睛,“吓唬小鸟,看看会不会飞。”
他转身朝楼梯走去,靴跟踩在铁板上发出规律的轻响。走到楼梯口时,他顿了顿,没回头。
“要是飞不了呢?”他问,声音里带着那种惯常的、漫不经心的残忍。
J·凯尔没有回答。
荷尔·荷斯等了两秒,低笑一声,吹着口哨走下楼梯。那口哨声荒腔走板,渐渐消失在仓库深处。
J·凯尔重新转向窗户,盯着那个方向。午后的阳光刺眼,但他一眨不眨。