“怎么了？”

铃听不懂，但看她的表情，指了指自己的脸，又指了指小唯，比划了一个“好看”的手势。

小唯愣了下，苦笑。

好看。婆婆也说她好看。那个涂着白脸的女人也说她好看。现在铃也说她好看。

这地方，“好看”不是什么好事。

“走吧。”她撑着站起来，腿有点软，扶着墙站住了，“带我出去看看。”

铃扶着她，拉开纸门。

门外是一条走廊，暗的，窄的，两边都是纸门，门上贴着名字。有的名字用红笔写，有的用黑笔。铃扶着她往前走，走到走廊尽头，推开一扇通向外面的门。

阳光涌进来，刺得小唯眯起眼。

等眼睛适应了，她看清了眼前的一切。

一条街。

窄窄的，两边全是两层或三层的木楼，挂着各色灯笼，飘着各色布帘。街上有人走动——女人，穿得花花绿绿的女人，脸上抹着白粉，嘴唇涂得血红，站在楼上往下看，看街上的男人。

男人有的穿和服，有的穿得破破烂烂，有的穿着像是盔甲的布料。他们抬头看那些女人，笑着，喊着，有的直接上楼去。

小唯站在门口，看着这条街。

阳光很亮，照得那些红红绿绿的颜色刺眼睛。脂粉味飘过来，混着酒味，混着男人身上的汗味，混着一股说不清的腥气。

铃拉了拉她的袖子，指着街那头，说了几个词。

小唯没听懂，但她看见街那头有一栋楼，比别家都高，挂着红色的灯笼，灯笼上写着一个字——她看不懂，但她猜，那是这地方最大的店。

“花魁。”铃说，指着那栋楼。

小唯点点头。

花魁。

养好了，她就是那个。

铃又指了指旁边，是一间杂屋，门口堆着柴火和杂物。铃做了个劈柴的动作，又指了指自己。

小唯低头看她。

“你，干活？”

铃点头，又比划——劈柴，打水，扫地，什么活都干。

小唯蹲下来，和铃平视。

“你几岁？”

铃听不懂。小唯竖起手指，比了个“八”，又指了指铃。

铃摇头，竖起手指，比了个“九”。

九岁。

小唯看着她那张小脸，看着她洗得发旧的和服，看着她手上新添的伤口——大概是劈柴劈的。

“铃。”她轻声说。

铃看着她。

小唯想说点什么，但说什么呢？说“我会带你离开这里”？她自己都出不去。说“别怕”？这孩子干着活，住着柴房，从来没哭过，怕是早就不知道什么是怕了。

她伸手，把铃散下来的一缕头发别到耳后。

铃愣了一下，没躲。

这时候，身后传来脚步声。

小唯回头，看见婆婆站在走廊那头，正看着她。

婆婆走过来，上下打量她，点了点头，用她能听懂的简单日语说：“能走了。明天，学东西。”

小唯看着她。

“学什么？”

婆婆没回答，转身走了。

铃拉了拉小唯的袖子，小声说了一个词。

小唯没听懂。

铃又比划——弹琴，唱歌，跳舞，陪人说话。

小唯懂了。

学艺。

学怎么当花魁。

她站在吉原的街上，太阳晒着她的脸，脂粉味呛着她的嗓子。铃站在她旁边，仰着脸看她，那双眼睛里没有眼泪，只有习惯了的安静。

小唯深吸一口气。

“好。”她说，不知道是说给谁听，“学就学。”

这可真是天崩开局啊