雷德蒙坐在丹妮餐厅的矮脚凳上，不安地来回扭动双脚。
他面前摆着一份大号炙烤牛排，在铁盘子里发出热气腾腾的滋滋声，他却提不起一点食欲。
倒不是说他对丹妮餐厅有意见，只是他对面坐着瓦伦。
瓦伦拿起刀叉漫不经心地将牛排切成小块，时不时瞟他一眼，他咽了咽口水，紧张得快要吐了。
看见瓦伦，他脑海里总会浮现起自己抱着他的腿蹭来蹭去的画面，要是这里没有人，他很有可能在屋里尖叫着跑来跑去。
刀叉落在盘子上，发出清脆的碰撞声。瓦伦切好了牛排，却放下刀叉，坐直身子盯着他看，他连忙也跟着放下餐具，挺直腰端正地坐好。
瓦伦从鼻子里哼出一声，问道：“为什么不吃？不合你胃口？”
雷德蒙只好叉起一块牛肉，送进嘴里，味同嚼蜡一般咀嚼着。
瓦伦眯起眼，指尖在桌面上轻轻敲了敲，“听说你的伤很快就痊愈了？”
雷德蒙点点头，原谅他不知道该说什么，他放慢咀嚼的动作为自己打掩护。
“很好。”瓦伦说，他拿起叉子猛地叉在牛肉上，“如果你再敢伤害莱塞尔，我就把你吊在地下室，一点点挖出你的五脏六腑，看着你痊愈，然后反复挖上几个月，你明白了吗？”
“明白…”刀叉在手中掉落，雷德蒙顾不上捡，他干瘪地应和道，带着微不可察的颤音。
“你最好说到做到。”
那顿晚餐最终在漫长而可怕的沉默中度过，瓦伦付了账单，因为雷德蒙是个穷光蛋，空袋里分文没有。
他和瓦伦一起走到餐厅门口，瓦伦停下脚步，转过身面向他。
他胃里的牛排堆在一起，忘记了呼吸，瓦伦缓缓说道：“如果你想谈谈当年的事，直接来找我，我会尽力帮你的，好吗？”
雷德蒙僵在那儿，舌尖发苦。
瓦伦帮不了什么，他心里清楚，图瓦一族以猎龙出名，他们不会容忍雷德蒙的存在，瓦伦又能怎么帮他呢？
“…好。”
他最终还是应下了，这是个虚假的谎言，瓦伦也明白，不过他什么也没说，只是轻轻拍了拍雷德蒙的肩。
第二天，他如约来到莱赛尔的病房前，坐在门口对面的长椅上。
莱赛尔已经睡醒了，正捧着一本书津津有味地读着，他低着头，棕色的半长发别在耳边，鹿一样的眼睛，皮肤白皙，脸上的雀斑在阳光的照射下若隐若现。
雷德蒙出神地看着，莱赛尔忽然向旁边伸出手，他急忙瘫在长椅上下滑，像一张扁扁的大饼。
几分钟后，他试探性地伸长脖子，看见莱赛尔嘴里多了一片脆面包，正咔嚓咔嚓地嚼着。
他长长地舒出一口气。
一双黑鞋出现在眼前，瓦伦挑着眉看他。
“你在这儿干什么？”瓦伦压低声音恼火地说，提着他的衣领向小屋的方向一扔，“进去！”
——
雷德蒙进来的时候莱赛尔正伸手拿第二片面包，龙撞开门，头比脚先进来，身后是眯眼笑的瓦伦。
他伸出去一半的手转了个弯，不解地挠了挠头。
“怎么了？”
“没什么。”瓦伦说：“我先去和克拉拉聊聊，等会回来。”
他就那么走了，留下两人隔着一段距离面面相觑。
莱赛尔摆弄着皱巴巴的页脚，刚想说点什么，肚子就发出巨大的咕噜咕噜声。
“你饿了？”雷德蒙说，“我可以……”
“对，饿死了。”他没听清雷德蒙的后半句话，从袋子里掏出第二片脆面包，一口咬下去，碎屑掉下来，滑落进书页里，他皱着眉提起书抖了抖。
雷德蒙还是站在门口，一脸痛苦的样子。
莱赛尔想起自己应该有礼貌些，他把第二片面包叼在嘴里，翻找出新的一片递给雷德蒙，嘴里含糊不清地问道：“你要吃点吗？”
“不。”雷德蒙说，听起来像一声无奈的叹息。
“真的吗？”莱赛尔说着又咬了一口面包，“它们真的很好吃。”
面包屑又顺着书页滑下来，真讨厌，他两三口吃完剩下的，拿起书将卡在书脊里的碎屑抖出去。
书页在空中哗啦啦响着。
雷德蒙紧绷着脸盯着他，他咽了咽口水，把举着的胳膊收回来，面包软绵绵的卡在喉咙里，他真希望面前能有一杯水。
“我一般不会在床上吃东西。”他狡辩道：“…现在是因为特殊情况。”
说实话，他不知道雷德蒙为什么在意这个，他们曾经二十天都没换过衣服，虽然那也是特殊情况。
雷德蒙抹了抹脸，重心从左脚换到右脚，又从右脚换到左脚，就像一株摇摇晃晃的小树苗。
“我知道。”他说，“你想喝水吗？”
莱赛尔点头，雷德蒙端来一杯温水，走到他床前坐下。
“谢谢。”莱赛尔说，手里捧着的那本书已经不见了，他接过杯子小口小口喝起来。
“不客气。”
雷德蒙应道，目光扫向他锁骨旁露出一截的绷带，他抽了抽鼻子，嗅到空气中淡淡的伤痛味。
“你的伤怎么样了？”
“快好了。”莱赛尔放下杯子，“再过几天就能回家了。”
“那就好。”
雷德蒙惜字如金地问完之后就开始沉默不语，莱赛尔扣着杯子的边缘，有些坐立不安。
“…听说你的伤很快就痊愈了？”
他问道，龙突然颤抖了一下，脸埋在掌心里点了点头。
莱赛尔摸不着头脑，不过还是接着问道：“那你现在住在哪儿呢？”
“艾莉森家的客房。”
雷德蒙抬起头，看着他，仿佛明白他为什么要这么问了，而且他也和莱赛尔一样期待下一个问题。
莱赛尔的心怦怦直跳，“你想搬回来吗？”
“他不想。”瓦伦推开门，打断他们，“莱赛尔，你不会以为关禁闭是开玩笑吧？”
“我已经成年了！”
莱赛尔抗议道，瓦伦从角落里挪来一张凳子，挨着雷德蒙坐下，斜眼看着他。
“我知道。”
“我有自己的房子！”