“列贝罗议长已经聚集了一批人组成反对党，要求恢复您的名誉，让特留尼西特下台。”菲列特利加低声回答，“但这肯定是条约签订之后的事了。”

所以这都是没有意义的，即使列贝罗——杨对这个总是忧心忡忡的高瘦老人印象不深——成功推倒了特留尼西特，那时杨已经在一万光年之外的奥丁了。

“别管那些纠缠不清的了。”卡介伦活跃气氛地拍拍杨的肩膀，“我当时怎么嘱咐你来着？他们开了什么价码？帝国元帅吗？”

“我这是空手套白狼吧……”杨苦笑着说，把莱因哈特的宣言挑着说了一遍——他当然地省略了自己的以死要挟，“所以我现在不算是帝国的人。”

“原来金发小子还是这么浪漫主义的人么？”亚典波罗琢磨道，“坚持公正的征服？”

“什么‘公正的征服’，”先寇布冷笑道，“只不过骄傲得受不了挫吧！再说，他公正在哪里？明明对我们的指控撤销了，偏偏污蔑元帅的传闻还满大街跑。这里面要没有帝国的煽风点火我才不信呢！——阁下，他没有拿着那些报纸来说服您？”

事实上是有，但杨并不认为这来自莱因哈特本人的布置。他对这位年轻骄傲的帝国公爵情感复杂，却没有对其人格的怀疑。

再说，他都跟着帝国走了，还用得着什么煽风点火……

“我就是来说这事的，”他转开话题，“既然罪名已经撤销。你们，还有转告费雪他们，请按照自己的意愿生活。继续服役也可以，退休金的话……”

“我们不关心退休金！”卡介伦瞪他，“如果你去了帝国，我们当然也要一起。”

拒绝实在是太难了。杨的一生似乎都在无法拒绝的任务前挣扎，然而他不得不开口。

“我自己去。”

他没有去看菲列特利加，他没有看任何一个人，虽然他们都受伤地发出叫喊。他看着细雨中海尼森灰暗的天空。在这同一片天幕下，有的人在庆祝，有的人在别离。

“只能我一个人去。”

理由有那么多，甚至不用特意举出某一个，难以说服的只是情感和心灵。回程的路上杨默默地想着，地上车前后坐着一队严整肃穆的帝国士兵。他必须一个人踏上这段晦暗不明的旅途，不拖累任何人，却无法不让关心他的人担心。

也许还是屈服比较好些。他疲惫地把侧脸贴在冰凉的玻璃上。交出头脑和心，不用想那么多事情，所有那些问题。胜利与挫败，光荣和和平，血泪，生命……但他做不到。他无法怀疑自己为什么而战，因为，如果连他都怀疑了的话……

对不起，尤里安。对不起，菲列特利加。

海尼森黯淡的光影逐渐消失在宇宙吸纳一切的纯黑色里，伯伦希尔启程驶向一万光年外遥远的帝国。杨阖上舷窗的薄板，轻轻地对自己说。

即使是为了你们，我有时，也希望自己能尽早死去。

宇宙历七九九年，帝国历四九O年五月，银河帝国罗严克拉姆公爵莱因哈特率领的帝国远征军获得了经法律确认的胜利。双方签订的“巴拉特和约” 确认了同盟已隶属帝国领土的事实。而公爵则将完全并吞自由行星同盟领土一事延后，决定在市民的武装抵抗尚未成形之前，返回帝国本土。

随同帝国舰队返航的，还有同盟不败的名将，以退役平民身份前往帝国的前同盟元帅杨威利。

宇宙茫茫，恒星照亮新的旅途。不论是胜利者还是失败者，都不知道，未来会是什么样子。