来到客厅,他发现伊丽莎白正在钢琴前为众人演奏一首简单的民歌。她的技巧不算精湛,但演奏充满感情。达西靠在门框上,想起那个在罗新斯被迫表演的夜晚,如今的伊丽莎白是自愿的、快乐的。
一曲终了,大家鼓掌。伊丽莎白抬头看见达西,立即起身走过来:“怎么这么早就来了?宾利和舅舅呢?”
“我承认我迫不及待想听你的演奏。”达西柔声说,“比我们男士的谈话吸引人多了。”
加德纳舅妈在一旁对简小声说:“看我说的没错吧?达西先生完全为丽萃倾倒了。”
简微笑点头:“他们是天作之合。”
接下来的日子充满了活动。宾利酷爱骑马,每天都要达西陪他在庄园里驰骋;加德纳舅舅喜欢钓鱼,达西特意安排了最好的钓点;而女士们则散步、读书、聊天,偶尔驾车到附近的小镇游览。
一个下午,达西处理完庄园事务,来到客厅发现只有伊丽莎白一人在窗前读书。阳光透过玻璃,为她镀上一层金边。
“客人们呢?”他走过去,坐在她身旁。
“简和宾利休息去了,舅舅在写信,舅妈在花园里研究我们的玫瑰品种。”伊丽莎白合上书,自然地靠向他,“终于有独处的时间了。”
达西环住她:“我开始后悔邀请这么多客人了。”
伊丽莎白轻笑:“胡说,你明明很喜欢。昨天我还看见你和舅舅热烈讨论一本书,表情是我从未见过的放松。”
“因为加德纳先生是难得的智者,而且不像大多数‘智者’那样自以为是。”达西说,“我现在明白你为什么如此敬爱他了。”
伊丽莎白抬头看他:“你为我改变了很多,费茨威廉。”
“为你变得更好。”他纠正道,低头轻吻她的前额。
他们静静相拥,享受这难得的宁静时刻。窗外,秋风拂过树梢,几片叶子旋转着落下。
“我在想,”伊丽莎白突然说,“我们是否应该计划一个野餐?趁着天气还好,带大家去湖边那片草地。我记得你说过,秋天的彭伯里湖特别美。”
达西立即赞同:“好主意。我们可以明天就去,我会吩咐厨房准备。”
野餐活动大获成功。铺着格纹毯子的草地上摆满了美食,湖边芦苇在风中摇曳,对岸的树林如同一幅金红交织的织锦。
午餐后,大家分散活动。加德纳舅舅和达西沿着湖岸散步,深入讨论着一本新出版的政治著作;宾利则小憩片刻,头枕在简的腿上;加德纳舅妈拿着素描本捕捉秋色;而伊丽莎白——达西不时地望向她——正坐在不远处一棵大树下读书。
那一刻,达西感到前所未有的满足。他拥有了一切:美丽的家园,敬爱的朋友,亲爱的妻子。尤其是伊丽莎白,她的智慧、善良和活力照亮了他的世界。
加德纳舅舅注意到他的心不在焉,微笑道:“去吧,达西先生。我知道你心早已飞到那儿去了。”
达西难得地露出略显羞赧的表情,但还是诚实地说:“请原谅,我确实想陪陪她。”
当达走向伊丽莎白时,她正读到有趣处,嘴角扬起熟悉的弧度。听到脚步声,她抬起头,笑容更加明亮:“讨论结束了吗?”
“暂时休战。”达西在她身边坐下,“读的什么?”
“玛丽寄来的信。”伊丽莎白把信纸递给他,“她说母亲已经开始为凯蒂筹备婚礼,虽然凯蒂甚至还没有正式订婚的对象。”
达西浏览着信纸,忍不住轻笑:“班纳特夫人永远充满活力。”
“玛丽自己也收到了一个小教区的邀请,去做风琴手兼唱诗班指导。想不到吧?”伊丽莎白眼中闪着骄傲的光,“我们的玛丽,要成为职业女性了。”
达西认真地说:“我相信她会非常出色。玛丽小姐有着难得的专注和毅力。”
伊丽莎白感动地握住他的手:“谢谢你这么说。知道你也关心我的家人,对我意义重大。”
“他们是你的家人,自然也是我的。”达西简单却真诚地说。
夕阳西下时,大家收拾东西返回大宅。伊丽莎白和简手挽手走在前面,姐妹俩低声交谈,不时发出笑声。
加德纳舅妈对达西说:“看到她们这样,让我想起她们小时候。伊丽莎白总是最能逗简笑的人。”
达西目光追随着妻子:“她现在也是最能逗我笑的人。”
“这话说得真好,达西先生。”加德纳舅妈温柔地说。
欢乐的时光总是过得飞快,转眼到了客人要离开的日子。送别时难免有些伤感,尤其是简和伊丽莎白的分离。
“答应我经常来信,”简握着妹妹的手说,“每个月至少来尼日斐花园住一周。”
“我答应。”伊丽莎白拥抱姐姐,“代我向卡罗琳问好。”她调皮地补充道,知道宾利小姐仍然对达西娶了她这件事耿耿于怀。
宾利与达西握手告别时则说:“下个月一定要来尼日斐,我新买了几匹马,你得帮我看看。”
最后离开的是加德纳夫妇。加德纳舅舅真诚地对达西说:“谢谢您的款待,达西先生。彭伯利比传说中还要美丽,而您的款待更是远超传闻。”
加德纳舅妈则拉着伊丽莎白的手:“亲爱的,看到你这么幸福,我真是太高兴了。达西先生显然非常珍爱你。”
伊丽莎白拥抱舅妈:“一路平安,代我向孩子们问好。”
马车渐行渐远,最终消失在林荫道尽头。达西感到伊丽莎白轻轻靠向他,便伸手环住她的肩。
“突然安静下来了,不是吗?”伊丽莎白轻声说。
达西点头:“几乎太安静了。”
他们慢慢走回大宅,雷诺太太已经指挥仆人开始收拾客房。曾经热闹的房间现在空荡荡的,只有花瓶里枯萎的野花提示着不久前这里曾有欢声笑语。
伊丽莎白拿起一束干枯的野花,若有所思:“你知道吗?我发现舅妈房间的花瓶底下压着一张纸条,上面写着‘谢谢您的野花,亲爱的丽兹’。可我并没有准备野花。”