晨露像碎钻一样缀在椰叶上，风一吹，就“嗒嗒”落在林屿的发梢，凉丝丝的。他蹲在院坝的青石板上，手里捧着那个密封袋里的金属罐，朝阳刚爬过椰林树梢，把罐身上的锈迹照得泛出淡红的光，那些陌生的外文符号在光里格外清晰——像一串没解开的谜，绕在他心里。

“屿仔，镇支书来了！还带了位老师！”外婆的声音从院门口传来，手里攥着刚煮好的玉米，热气裹着玉米的甜香，漫过院坝里晒着的渔网。林屿赶紧站起来，把金属罐放在石板上，看见镇支书领着个穿浅蓝色衬衫的女人走过来，女人手里拿着本厚厚的词典，封面上写着“英汉日小词典”，边角磨得发亮。

“屿仔，这是县城中学的周老师，外语说得好，特意请她来看看罐上的字。”镇支书笑着拍了拍周老师的肩，“周老师是来咱们镇支教的，听说咱们遇到了陌生船的事，主动要来帮忙。”周老师蹲下来，小心翼翼地接过金属罐，从口袋里掏出副眼镜戴上，手指轻轻拂过罐身的外文：“这是日文，还有点模糊，我看看……‘XX株式会社’，后面是‘废油储存罐’的意思。”

“株式会社？”林屿凑过去，眼睛盯着那些符号，“是日本的公司吗？那艘船是日本的？”周老师点点头，把罐子放回密封袋：“大概率是。这种储存罐一般用在工业船上，装的是机械废油，要是直接排进海里，会让海水里的油含量超标，杀死浮游生物，花蛤这些滤食性生物也会受影响。”

她顿了顿，翻开词典，指着其中一页：“我之前在资料里见过，有些日本的小型工业船，会偷偷在近海排放废油和工业废料，避开监管。咱们星屿镇的海干净，又靠近国际航线，可能成了他们的‘排污点’。”林屿心里一沉，想起陈默寄来的《环境报》上，有篇文章提过“跨国污染”，当时他没太懂，现在才明白，原来污染真的会从别的国家飘到自己家门口。

“那咱们怎么办？”外婆端着玉米走过来，递给周老师一根，“总不能眼睁睁看着他们往咱们的海里排废油吧？咱们靠海吃饭，海脏了，日子就没法过了。”周老师接过玉米，咬了一口，甜香在嘴里散开：“别慌，我已经给海事局的朋友打了电话，他们会查这艘船的航线和所属公司。咱们现在要做的，是尽快清理滩涂里的油，再加强巡逻，不让他们再来。”

正说着，李工程师提着化验箱来了，身后跟着两个穿蓝色工装的助手。“小林，屿仔，海水样本化验出来了！”李工程师举起一张化验单，“油含量稍微超标，但没到有毒的程度，用生石灰和吸油纸配合清理，一周左右就能恢复正常。”他看见周老师手里的金属罐，眼睛一亮：“这就是那艘船的？上面有公司名吗？有了这个，海事局查起来更方便。”

周老师把罐上的日文翻译给李工程师听，李工程师赶紧记在笔记本上：“太好了！这个线索很重要，我马上发给海事局。咱们今天就开始清理，村民们要是有空，也可以来帮忙，生石灰我已经带来了。”

消息很快传遍了星屿镇，村民们都主动来帮忙。张阿婆带着婶子们扛着吸油纸，往西边滩涂走；王叔和渔民们划着小渔船，把生石灰撒在油含量超标的海域；周老师则带着镇上的孩子们，在滩涂边捡散落的小垃圾——有塑料碎片，还有几小块和金属罐材质一样的碎片，上面也有模糊的日文。