于是我只得更加窘迫的和对方说了名字的由来，顺带着给大小姐讲了关雎。

说到最后，对方直接沉默的接过字典，大脑空白的走了出去。

怎么说呢，大概就是古文对于刚学中文的大小姐来说，还有点为时过早吧。

不过还好关雎意思比较直白，我能直接说明。

若是冯梦龙收集山歌里面的“横也丝来竖也丝”又或者刘禹锡的“道是无晴却有晴”，那可真的是十张嘴巴都解释不清了。

也亏的这名字来由窘迫，大小姐没怎么喜欢在平常时间中喊这个名字。

最多也不过是在私底下喊一两声雎雎，把神游的我从神思里面拉出来。

270.

因为这件事情，大小姐对古诗生出了一点兴趣，时常拉着我学习中文。

她学的很快，从原来的口齿不清到后来的念法极为标准。

我庆幸她口语没带上什么奇怪的南方口音，于是便和哥哥用起了家乡话交流。

前来炫耀的大小姐顿时气鼓鼓的。

于是我只得拿出点讨好的语气：“是南边的方言啦，我们家乡的方言和普通话不一样。听不懂是很正常的事情。”

毕竟不是还有“W州三里不同调，十里不同音”这个说法吗。

比起那夸张的w州，我故乡还好，能保证市内语言畅通无阻。

“卡珊只需要学会普通话就好了，这个是全国通用的话。”我说。

小软糖也想要和卡珊一样只懂普通话，但是我和善的笑容很明显告诉他根本不可能。

作为一只本地龙，懂的本地话那是基础。

271.

在语法上边，大小姐遇上了挫折。

因为她实在是觉得一个词能有无数种意思，显得十分离谱。

比如意思这个词。

可以做动词，可以做名词，甚至可以做形容词。

比如例句“你这意思，有点意思啊，能不能意思意思。”

卡珊见到这句话大体上的状态大概就是我看到“He is free差不多吧。

free可以翻译为自由，也可以翻译为免费。

总而言之，最后还是会犯“他免费了”这种奇怪的翻译错误。

273.

比起有点含蓄的唐诗宋词，大小姐很显然更加喜欢诗经。

但是我觉得吧，诗经不是更加难以理解吗？

反正就是一头雾水的教她。

她是最有耐性的学生，悟性也不差。

中文突飞猛进，在放暑假前，已经可以磕磕绊绊的和我用普通话交流。

艾薇听到这个也不甘示弱，想要学习，但是在一堆方块字的压迫下，惨烈阵亡。

虽然字不好写，但是好歹学了那么一两句别扭的中文。

洛蒂和丹尼尔虽然没有艾薇那么惨烈，也到不了大小姐那么厉害。我教他们写了几个字之后，丹尼尔丧失了想要深学的想法。

洛蒂倒是被这些方块字给吸引走所有兴趣，她觉得这些方块字带着与油画截然不同的美感。

对此我特别开心，不免对对方施以更多的关心。

于是第一个找我学中文的大小姐就不开心了。

她在洛蒂面前拉走了我。

我只能带着愧疚的表情向她告别。

所幸洛蒂对这个并不介意，她只是祝我们有个愉快的时间段。

274.

可爱的大小姐可能从来没有想过，她心里面所含的愤怒是已经过了界的占有欲。

而我虽然发现了，却放任对方的增长。

这样的我……

真是过于低劣啊。

275.

我觉得四年级什么都不说只想要逃跑的你更加过分。

——————————by沃雷女士