接原著猎人漫画116话，这里的“我”是旋律，由于是上帝视角，所以可以根据全文对库洛洛当时的话有另一种解读。旋律完全是被夺舍了的状态，为了避免出戏，所以用第一人称的我来指代旋律。

车内空气凝重得几乎能拧出水来。酷拉皮卡的手指深深陷进库洛洛的衣领，骨节发白，锁链随着他压抑的颤抖发出细微的金属摩擦声。我能听见他心跳如擂鼓，愤怒、仇恨与痛苦交织成一片混乱的音响——那是复仇者特有的节奏，激烈，却也因此脆弱。

但库洛洛的心跳，却像一潭死水。

不，甚至不是死水。死水尚有微生物的骚动，有沉淀的翻涌。他的心跳，是冰封的湖面。那是一种近乎傲慢的平稳，仿佛我们所在的车厢不是生死一线的战场，而是他闲暇时翻阅古籍的书房。

“要我再重复一次吗？对我来说，这情形就如喝下午茶一样轻松如常。”库洛洛说。声音里没有挑衅，只是在陈述一个他认定的事实。

酷拉皮卡的拳头带着风声砸在他脸上。血沫从库洛洛嘴角溢出，但他反而笑了，那笑容里没有痛楚，只有一种了然于胸的嘲弄。

“冷静点，”雷欧力劝阻道，“这一点儿也不像你，现在双方不相上下，这么做毫无意义。”

库洛洛立刻接口：“不相上下？你真是大错特错啊。你们一开始就错了。我根本没有作为人质的价值。”

酷拉皮卡警告要封住他的嘴。

就在那时，我忍不住笑了出来。不是开心的笑，而是听到一个极其荒谬，极其不和谐的乐章时，本能发出的嗤笑。

“哈哈，大错特错的是你才对，”我开口，声音里带着自己都察觉的恶趣味，目光锁在库洛洛那张终于闪过一丝不易察觉波动的脸上，“我听得出来，你的心跳一如平常，毫无动摇。”

车厢里所有的目光瞬间聚焦在我身上。

“濒死的不安，恐惧，或者虚伪的不协调音，什么都没有，”我一字一顿，像在解剖一个珍贵的诡异的标本，“你不认为自己不会死，你的心跳声表明你已经接受了死亡。”

我向前倾了倾身体，直视着他那双深不见底的眼睛：“这正是最大的不协调。”

库洛洛·鲁西鲁，幻影旅团的团长，劫掠、屠杀、毁灭的象征。在世人的认知里，在酷拉皮卡的仇恨里，你应该是暴力的化身。而暴力是什么？我因为聆听过太多的声音，对这个问题想得很深。

有个叫弗洛伊德的人说人骨子里就有一种死本能，驱动着破坏。另一个叫吉拉尔的，则认为暴力来自于模仿，看到别人想要，自己也想要，于是争夺，于是冲突。

但这些解释，都太表面了。

更古老的记载，更接近本质。在人类还匍匐在自然和野兽的暴力之下时，暴力，就是他们第一个体验到的神迹。那不是模仿，那是生存最直接的恐惧与诱惑。他们发现，死亡随时随地会降临，而想要不死，一个最原始最直接的办法就是——让自己成为施加暴力的那一方。

杀戮，不是为了模仿谁，而是为了告诉自己：我能让别人死，意味着我更强，我更不容易死。

暴力，从一开始，就是人类为了使自己免于死亡而挥舞的武器。

所以，库洛洛，你的不协调音就在这里。

“你是作恶多端的幻影旅团首领对吧？”我缓缓说道，声音在安静的车厢里异常清晰，“我听过很多杀人无数的犯罪者的声音，他们的心跳里，都混杂着一种东西——一种通过剥夺他人生命，来确认自己活着，并且会继续活着的野蛮逻辑。他们都认为杀人是使得自己强大，免于被杀的手段。他们的暴力，服务于他们自身的生存。”

我停顿了一下，让他，也让酷拉皮卡和雷欧力消化我的话。

“但是你却如此平静地接受自己的死亡。你的心跳告诉我，你不是在演戏，你是真的无所谓。或者说，你拥抱这种可能性。”