克洛娜感觉到胳膊出现了一片湿湿凉凉的触感。

她低头看去，发现是小天狼星变成的黑狗的鼻子。

“纽特·斯卡曼德！”另一位说罗马尼亚语的火龙研究员用不流利的英语说道，“是的，没有人不知道纽特·斯卡曼德——火龙盗猎者？！你碰到火龙盗猎者了？”

“它们还好吗？”查理忧心忡忡地说。

“不太好。”

“我们救助的走私火龙情况都不太好……”

“情况怎么样？”罗马尼亚人问道。

“它们都在箱子里吗？”查理问。

“三条龙受了很重的伤，其中一条需要马上救治，是一条赫布底里群岛黑龙。”

克洛娜尽量精简地回复他们。

她把斯卡曼德的手提箱放在地上，打开两侧带魔法的金属扣。

克洛娜说，“它不能飞了，在箱子里岛屿那片区域休息。”

查理飞快地说，“我现在就去看看它们。”

“我去多找几个人来，”那个罗马尼亚的火龙研究员说，“需要白鲜吗？”

查理已经消失在箱子里了，他的声音对外面喊道：“多来点白鲜！”

这个韦斯莱家的青年人只比克洛娜大几岁，和他身形瘦长的兄弟们不同，他长得很结实，有一副很老实的面孔，看起来就像个很容易相处的人。克洛娜在凤凰社见过他，他和他的哥哥比尔·韦斯莱被派去处理赫奇帕奇的金杯魂器，比尔被神锋无影击中了，克洛娜治疗了他。为此，小天狼星还和斯内普大吵了一架。

现在，克洛娜和黑狗在箱子外面等着，好几个研究员都钻进箱子。

不一会儿，那条长得像蛇一样的血红色火龙展翅高飞，扇了两下有力的巨翼，一眨眼就飞远了。接着，又有一条受伤程度比较轻的火龙张开翅膀，冲出箱子，飞向山涧。它们都带上了保护区的脚环，如尼文像是金色的刻痕一样发着光，似乎是用来追踪用的。接下来的几个小时，其他受伤的火龙陆陆续续从箱子里转移出来，直到傍晚，赫布底里群岛黑龙才被几名研究员用巨大的魔法担架抬着飞出箱子，查理终于从箱子里的木梯攀了上来。

他擦了擦额头上的汗水，带领克洛娜和黑狗去龙穴里参观。

洞穴里有好几条刚出壳的幼龙，角落处散落着许多龙蛋碎片，地面黏着酸臭刺鼻的龙粪便，粪便中有长条形的奇怪白色团块，看起来像是羊毛或者其他什么动物的皮毛。受伤的成年龙正在龙穴接受救治，赫布底里群岛黑龙也在其中。

它可能一辈子也不能飞了，但是它活了下来。

整个洞穴格外开阔庞大，空气又热又闷，弥漫着龙特有的腥臭味。空间咒语与褐色的岩壁融为一体，让行走在其中的巫师们显得格外渺小。

克洛娜逐渐感觉自己的鼻子失灵了。

在这种可怕的臭气包裹下，她几乎已经闻不到什么味道了。

“非常感谢你，史密斯，”查理说，他显得很疲惫，但是眼睛里闪烁着快乐的光芒，“那是你的狗吗？”

“呃，对，我收养的流浪狗。”克洛娜胡编乱造道。

“我从来没见过体型这么大的狗，它几岁了？是他还是她？”

“他八岁了。”

“八岁了！他看起来真健康，大型犬很少能活得很长，希望他能一直这么健康！他叫什么名字？”

“伤风。”

“我能摸摸他吗？”查理问。

克洛娜看了一眼黑狗。

她没办法替小天狼星做决定。

但是黑狗非常友好地向前走了两步，用脑袋去顶查理的手，高兴地摇着尾巴。查理乐坏了，他肯定是很喜欢动物的人——尤其是大型动物，因为他抱着黑狗就放不开手了。

“史密斯，这些年你怎么样啦？”查理闲聊道，“还在做除地精工作吗？”

“……”

克洛娜沉默了几秒。

“噢……对啊，这工作烂透了，”她敷衍道，然后生硬地岔开话题，“——我看到那条红色鳞片的龙很特别。斯卡曼德先生写的书里并没有这种龙。”

“那是一条最古老的红龙，我们一直以为它们在几千多年前就灭绝了。”

“它很聪明，我觉得它能听懂盗猎者说话。”

“是啊，它们源自一片岛屿，那里的巫师掌握了驯龙的本领，他们说着某种能和龙交流的语言，并且把龙用于战争……可惜现在这种语言已经失传了。”

“战争……像是斗龙场那样？”

“比那要惨烈得多。”查理说，“你想了解龙的历史吗？我这里有好几本书，都可以送给你。”

“真的吗，谢谢——”

“小事一桩，非常高兴听到你也喜欢龙——不过，说起来，你是怎么收养的这条黑狗啊，他也太帅了！”

“我在森林里捡到的。”

“森林里？”

“当时他在吃老鼠。”

“梅林在上！那你把他养得真好，他的皮毛真亮。”

“谢谢……”克洛娜说。

她又看了一眼装作自己是一条普通的狗，正在摇尾巴的小天狼星，提高了声音说道：“——今年我终于有钱买狗粮了。”