一个穿着浅色亚麻西装、身材高挑、气质儒雅的外国男人从旋转楼梯上走下来，正是詹姆斯。他看到宋拂，目光随即自然地落到了被宋拂牵着手、微微讶异抬头的佘粤身上。
詹姆斯认识宋拂多年，又同是男人，几乎一眼就明白了——这位气质独特、容貌出众的东方美人，绝对就是让宋拂最近魂不守舍、甚至拿着旧口红睹物思人的那位“正主”。
他眼底瞬间燃起八卦和打趣的光芒。
宋拂看到是詹姆斯，脚步未停，只是微微侧了侧身，将佘粤更自然地展示出来，同时朝詹姆斯飞快地眨了一下眼。
那眼神里的意思很明显：是她，但悠着点，别吓着她。
詹姆斯立刻心领神会，压下心底的雀跃，脸上露出无懈可击的英国绅士笑容，目光温和地看向佘粤，用英语打招呼：“晚上好，这位美丽的女士。我是詹姆斯，宋的老朋友。”
佘粤早在听到脚步声时就已经调整好了表情。她站直身体，对詹姆斯回以礼貌而从容的微笑，同样用流利悦耳的英语回应：“晚上好，詹姆斯先生。我是佘粤。” 态度不卑不亢，姿态优雅。
詹姆斯走下最后几级台阶，来到两人面前。他坏就坏在明明从宋拂那护食般的姿态和眼神里猜出了八九分，却偏偏要装作不知道，故意看向宋拂，用带着点调侃的语气问：“Song，不介绍一下？这位是……？”
宋拂心里暗骂这老小子看热闹不嫌事大，面上却不动声色。他侧了侧身，目光转向佘粤，那眼神里的意思再明显不过：来，宝贝，告诉他们，你是谁。快说“我是他太太”！
佘粤看懂了他眼神里的暗示和隐隐的期待。她心底那点因为被他“算计”来应酬而升起的小小叛逆，以及刚才被他“买房子”言论惊到后的微妙情绪，混合在一起。看着他这副暗戳戳得意、等着她官宣的样子，她忽然就起了点促狭的心思。
凭什么事事都要如他的意？
于是，在宋拂隐含期待、詹姆斯充满好奇、以及刚巧从外面引着另外两位奥米伽代表走进来的周获略带紧张的注视下，佘粤对詹姆斯微微一笑，用清晰而平稳的英语，坦然自若地说道：“我是宋总的随行翻译，佘粤。很高兴认识您，詹姆斯先生。”
“……”
空气有瞬间的凝滞。
周获脚下一个踉跄，差点把身后两位外商带倒，连忙稳住，心里疯狂刷屏：老板老板娘这是玩的哪一出？角色扮演？办公室情趣延伸到商务场合了？所有人都成了他们 play 中的一环？！
詹姆斯眉梢高高挑起，碧蓝的眼睛里瞬间充满了“果然有趣”的兴味光芒，他看向宋拂，那眼神分明在说：你的宝贝好像不买你的账呢，老兄。
宋拂也愣住了，他完全没料到佘粤会来这么一招。看着佘粤一脸无辜，甚至带着点“我专业吧”的坦然表情，他真是哭笑不得。
这女人……胆子是越来越肥了，居然敢在公开场合拆他的台，还拆得这么……理直气壮、清新脱俗。
但他能怎么办？当场拆穿？说“她不是我翻译她是我女朋友”？那也太傻了，而且显得他多迫不及待似的。宋拂心里又好气又好笑，面上却只能维持着风度，轻轻咳了一声，对詹姆斯和刚走过来的汉斯等人扯出一个无奈又纵容的淡笑，算是默认了佘粤这个临时身份。
汉斯和另一位英国代表也都是人精，看着宋拂和这位“翻译”小姐之间那暗流涌动的眼神交流，以及宋拂那罕见吃瘪又甘之如饴的表情，心里早就跟明镜似的。
宋拂英语多好他们能不知道？在伦敦政经拿的学位，谈判桌上都不用带同传，需要带个这么漂亮、气质这么独特的“随行翻译”？而且看宋拂那护着的姿态，这“翻译”的待遇可不一般。
几人都是场面上的人，自然不会点破，反而顺着佘粤的话，友好地和她寒暄起来。汉斯用带着德国口音但十分清晰的英语赞美上海和这座洋房，另一位英国代表则聊起了天气。
佘粤应对得十分得体。她英文流利，带着一种冷静而清晰的韵律感，比说中文时似乎多了几分柔软的尾音，但谈吐间的逻辑和偶尔流露的冷幽默又极具个人特色。
她既能接住关于建筑和园艺的话题，也能在男人们聊起最近的科技趋势时，适时提出一两个颇有见地的问题，丝毫不露怯，反而有种沉静的魅力。
宋拂在一旁，一边和詹姆斯、汉斯他们交谈，一边分神注意着佘粤。看她在一群高大的、久经沙场的商业精英面前侃侃而谈，从容不迫，眼神明亮，嘴角带着得体的浅笑，心里那股因她“冒充翻译”而起的哭笑不得，渐渐化作了欣赏、骄傲与悸动。
这个女人，真是让他又爱又“恨”。爱她的聪明、独立、永远超出他预期的反应；“恨”她……好吧，其实也不是恨，是爱极了她这份偶尔的小叛逆和总能让他惊喜的鲜活。
说笑间，几人准备移步二楼露台，那里已经布置好了酒水和简单的冷餐。宋拂很自然地走到佘粤身边，准备和她一起上楼。
佘粤却故意落后了几步，目光落在前面宋拂的背影上。他正侧头和詹姆斯说着什么，侧脸线条在渐浓的暮色和庭院灯光下格外清晰。
剪裁合体的西装勾勒出他的宽肩窄腰，步履从容，谈笑间举重若轻。他的身量和体型即便在那几位高大的外籍友人中间，也丝毫不逊色，甚至因着那份东方特有的沉稳内敛，更显独特魅力。
佘粤看着，心里某个角落悄然软了一下。不得不承认，这个男人无论以何种面貌出现，都极具吸引力。
就在她微微出神的当口，已经走上几级台阶的宋拂忽然停下脚步，回过头，目光精准地捕捉到落在后面的她。他站在略高的台阶上微微垂眸看她，廊灯在他身后勾勒出朦胧的光晕。
宋拂似笑非笑，用中文，懒洋洋地开口，语气再亲昵不过，“我的随行翻译呢？掉队了可不行，等会儿还有‘重要内容’需要你‘翻译’呢。”
他的目光意有所指地扫过她的唇，又抬眼看进她眼底，那里面的意味，只有他们两人能懂。
佘粤脸颊微热，在詹姆斯等人带着笑意的注目礼中，快步跟了上去，走到他身边，压低声音，用中文回敬：“宋总，需要翻译什么？‘买房子’的支票怎么签吗？”
宋拂低低地笑出声，手臂极其自然地虚扶了一下她的后腰，将她带到自己身侧，并肩往上走。他凑近她耳边，用只有两人能听到的气音，带着笑意和威胁：
“等会儿你就知道了。今晚的‘翻译’工作，恐怕没那么简单，宝贝。”
-
二楼的露台被精心布置过，几张舒适的藤编座椅围绕着一张铺着白色亚麻桌布的长桌。暮色四合，露台四周的复古壁灯和桌上的烛台次第亮起。
几个男人显然对这里很熟稔，说笑着各自落座。宋拂走到主位旁，却没有立刻坐下。
一手随意地搭在紧挨着主位的椅子靠背上，另一手利落地解开西装唯一的扣子，目光却越过椅子，投向还站在露台入口处的佘粤。
那眼神再明确不过：去哪儿呢，宝贝？位置在这儿，快来。
佘粤感受到他的目光，收回欣赏画作的视线，坦然自若地走到他身边。宋拂这才顺势拉开那把椅子，动作绅士，等她坐下后，自己才在她身旁的主位落座。周获自然地坐在了长桌的另一端。
五个气场各异的成熟男人中间，坐着唯一一位女士。职业装得体，妆容清淡，姿态优雅，安静地坐在宋拂身边，像一株悄然绽放的幽兰。
除了周获，其他几道目光——詹姆斯的好奇、汉斯的探究、亨利的打量，都或多或少、或明或暗地落在宋拂身边这位显然被他宝贝到不行的女人身上。
气氛微妙而有趣。
那位名叫亨利的英国代表，在几人中中文最好，对东方文化也颇有兴趣。他回忆着刚才在楼下佘粤自我介绍时的发音，坐下后，看向佘粤，用略显生涩但咬字清晰的中文确认道：“佘（Shé）小姐？” 他发音时微微蹙眉，似乎对这个姓氏的声调不太确定。
佘粤几乎立刻懂了他的疑惑——很多不熟悉中文的外国人，第一次听到“佘”这个姓氏，都会联想到“蛇”（shé）。
她细长的眉毛微微一挑，没有直接纠正他的发音，而是用流利的英语，清浅一笑，坦然回答了一个词：“Snake.”
随即，她用了点英式冷幽默，补充道：“没错，就是那个会吐信子的‘蛇’。不过请放心，我的牙齿很友好，不咬人。” 她甚至还配合地做了个抿唇微笑的细微小动作。
“哈哈哈！” 此话一出，桌上几位绅士都礼貌地笑了起来，气氛瞬间轻松了不少。詹姆斯更是笑得爽朗：“佘小姐，您真是幽默！这个姓氏很酷，让人印象深刻。”
汉斯也点头，用带着德国口音的英语说：“很有力量感的姓氏。在中国文化中，蛇似乎也象征着智慧和重生？”
佘粤微笑颔首，没有过多解释，姿态从容。
宋拂借着喝酒的动作，毫不掩饰地看着他的女孩，眼底满是笑意和骄傲。表面淡定，内心却仿佛有只猫爪在轻轻挠——她怎么这么可爱，这么聪明，连应对这种小尴尬都如此独具一格，落落大方。
他强忍住想要在桌下握住她手的冲动。
想起她刚才在楼下自称“随行翻译”，宋拂眼底掠过一丝狡黠。行啊，佘小姐，你想玩“翻译”的角色扮演，那我这个“老板”可得好好配合。
于是，在接下来几句关于洋房历史和上海建筑的闲聊中，宋拂忽然转向佘粤，用中文，语气带着点老板吩咐下属般的正经，实则满是逗弄地说道：
“佘翻译，麻烦你给汉斯先生解释一下，上海这种老洋房常见的‘拉毛墙面’工艺，用英文具体怎么说？还有那个‘罗马柱’的柱式区分，我记得你之前整理过资料。”
周获在桌尾听得一愣，差点被口水呛到。老板这是……来真的？真要考老板娘“业务能力”？
几个外商也瞬间来了兴趣，詹姆斯碧蓝的眼睛里闪着看好戏的光，汉斯则一副“我很感兴趣，请开始你的表演”的认真模样，连话不多的亨利都饶有兴致地看了过来。
佘粤正小口吃着面前餐盘里的一片蜜瓜，闻言动作几不可察地顿了一下。她抬起眼，看向宋拂。宋拂也正看着她，眼眸里盛满了戏谑和期待，外加“看你怎么接”的挑衅。
佘粤在心里默默翻了个白眼，这男人，真是幼稚又恶劣。但她面上丝毫不显，从容地放下银叉，拿起餐巾擦了擦嘴角，然后转向汉斯，用英语开始解释：
“汉斯先生，这种墙面工艺我们通常称之为 ‘stucco’ 或 ‘roughcast’，是一种传统的外墙装饰手法，通过特制的工具在湿砂浆上拉出纹理，干燥后形成独特的粗糙质感，既有装饰性，也能保护墙体。至于罗马柱，”
她略微停顿，目光扫过露台边缘的柱子，“这里的柱式结合了多立克柱式的简洁和爱奥尼柱式的优雅涡卷，属于改良版本，在上海的老建筑中很常见，兼顾了古典美感和当地的气候适应性。”
她的解释简洁准确，用词专业，甚至补充了气候适应的考量。说完，她还不忘对宋拂微微点头，用中文补了一句，语气平静无波：“宋总，解释完毕。还有别的需要‘翻译’吗？”