美月看着这段文字，满意地颔首。面粉不是刻意准备的武器，只是忙乱中遗留的物品，莱夫只想用它砸人，爆炸不过是意外连锁反应，情理之中，又意料之外。

她翻到新的一页，落笔写下第一章：“Leif Anderson was eight years old, and he was pretty sure his family had forgotten him. Again...”

直到傍晚，由香端着麦茶推门进来，看着桌上一一日文、一英文的两份稿纸，满眼疑惑。

“姐姐在写什么？”

“第二本书，英文版的。” 美月头也不抬。

“不是翻译？”

“不是，新写的故事，美国男孩，圣诞节，内核一样，故事完全不同。”

由香愣了愣，小声问缘由，美月笑着解释是 “一鱼多吃”，同一个点子做成不同版本，卖给不同地区的读者，日后还能争取电影版权。由香望着姐姐的眼神里，渐渐泛起光亮，轻声夸她想得长远，美月只淡淡回了句，不想远些，怎么赚钱。

妹妹走到门口又折返，好奇问了美国版主角的名字，得知是莱夫后，才轻轻带上门离开。

接下来的日子，美月埋首稿纸，从七月中旬写到八月上旬，十五天写完六万字的英文版初稿。日文版已然出版，静待市场反馈，英文版初稿落定，她打算等日文版口碑发酵后，再通过绫乃叔叔的关系，找铃木出版社对接海外版权代理。

由香时常端茶进来，得知英文版出版遥遥无期，认真地说要学英文，这样就能读懂姐姐的书。美月看着妹妹认真的模样，笑着应下要教她，由香轻声道了谢，乖巧离去，让美月忍不住弯了眉眼。

期间真纪三次找上门来，前两次都被美月以写作为由拒绝，第三次直接闯进门，看着满桌稿纸惊得瞪大眼。得知美月不仅在写第二本，还写了英文版，又听闻第一本书稿费约莫六十万日元，当场尖叫着说美月是富翁。

美月只说离目标还远，真纪望着她专注写作的模样，忍不住感慨她不像高中生，说话做事都像个成熟的大人。美月笔尖微顿，只搪塞是写书写得多了，自然变得成熟。

八月中旬，佐佐木的电话如期而至，带来了好消息。

“林小姐，《小夏的夏日冒险》累计销量已突破三万册，出版社准备第三次加印了。还有不少读者来信，其中一位小学四年级女孩的信格外动人，需要我转寄给您吗？”

美月平静应下道谢，挂了电话后，站在客厅里，嘴角才悄悄扬起一抹浅淡的笑意。

她回到书桌前，窗外蝉鸣依旧，阳光透过窗棂洒在英文版稿纸上，温暖而明亮。美月拿起笔，开始修改第二稿，又在笔记本上认真写下两行字：

日文版：小夏的夏日冒险 —— 已出版，销量三万，加印中。

英文版：小鬼历险记 —— 初稿完成，待修改。

盯着这行字看了片刻，她忍不住轻笑一声，在下方又添了一句：

同一个内核，两个故事。这哪是一鱼多吃，分明是吃到吐。