“没事，谢谢。”许昭然摇头，肩侧似乎还残留着他手掌的温度。他的反应很快，呈保护姿态，自然且不逾矩。

他带领着她继续往前走，很自然地走在了更靠外侧的位置。

很快，报告厅敞开的双扇门出现在前方，看起来里面已经坐了不少人，嗡嗡的交谈声传来。项泽峋在门口停下，转过身面对她，他看着她，眼神专注而明亮，带着毫不掩饰的信任和鼓励。

“到了，”他声音放低了些，却格外清晰，“别多想，就当成一次有意思的跨界聊天。” 他顿了顿，问道，“准备好了吗，许昭然？”

“有一点紧张，” 她也不掩饰，“但我准备好了，项……项教授。”

不知是出于想要逗一逗他的原因还是因为他此刻看起来比自己还要紧张的神情，许昭然就是突然很想喊他一声“项教授。”

项泽峋听她这么喊自己，先是微微一怔，随即，眼底掠过一抹绽开的笑意，嘴角也上扬了一个弧度。他非但没有纠正或不好意思，反而像是很受用似的，轻轻挑了挑眉，刻意压低了声音，用一种只有两人能听清的音量回应：“嗯，许、同、学。”

许昭然没料到他还真就这么顺杆爬，耳根莫名有点热，本就是笑眼的一双眼睛现在更是弯成了小月牙。

他率先转身，径直走入报告厅，朝前排几个似乎也是学院老师的人点头致意，然后便走向第一排正中央那个显然被预留出来的空位，姿态从容地坐了下去。

许昭然深吸一口气，也抬步迈入。她看到项泽峋的身体微靠在座椅上，双手随意交叠放在腿上，目光稳稳地落在她身上。他既是一个认真的听众，也像一颗无声的定心丸。

讲座即将开始，她是来讲课的许摄影师，而他是负责邀请和协调的项教授。

报告厅里巨大的投影屏幕亮着，显示着简洁的讲座标题和她的姓名。

她站上讲台，抬起头，目光扫过台下，黑压压的人头，年轻的面孔，期待的眼神。最后，她的视线与第一排的项泽峋交汇，他朝她点了点头，嘴角的弧度温和而坚定。

“各位老师、同学，下午好！我是许昭然，目前在《自然地理》杂志担任图片总监兼签约摄影师的工作，今天非常荣幸，受项泽峋教授的邀请，能够来到这里，与大家交流分享这样一个有些跨专业的主题。”

她的话语清晰平稳，带着专业讲述者特有的节奏感。

“在翻译领域，面对富有文化内涵的文本，常常会面临‘归化’与‘异化’的策略选择。在视觉叙事中，同样存在类似的抉择。” 她切换PPT，展示出两张对比鲜明的照片……

许昭然的讲述渐入佳境，持续了大概半小时的时间。

目光偶尔掠过第一排时，总能撞进项泽峋沉静聆听的眼眸里。他听得很认真，时而微微颔首，时而在她抛出某个精妙比喻时，眼中闪过赞许的光。

台下的学生们也从一开始的好奇，逐渐变得投入，不少人开始低头记笔记，眼神中闪烁着思考和兴趣的光。

讲座按计划进行到最后的提问环节，学生们的提问很踊跃，问题也相当犀利专业，有些甚至超出了她预想的范围。许昭然稳住心神，结合自己的实践经验和这些天恶补的翻译理论，一一诚恳回答。

时间不知不觉流逝，眼看着再也没有举手提问的学生了，许昭然礼貌性地问出“还有没有同学想要提问？最后一个问题的机会啦～”打算说完进行最后总结，宣布讲座结束时，有一位男同学举手了，“老师！我还有最后一个问题，不知道方不方便提问。”

许昭然循声望去，举手的是个坐在中间靠过道位置的男生，她保持微笑，得体回应：“当然，请问。”

男生接过从前面传递过来的麦克风，站起身，清了清嗓子，声音透过音响传出：“许老师，首先感谢您今天特别精彩的分享，真的受益匪浅！” 他先礼貌铺垫，然后话锋一转，眼神亮晶晶地，带着明显的好奇和笑意，视线在讲台上的许昭然和第一排的项泽峋之间快速扫了一个来回。

“我的问题是这样的，”他语速稍快，显得兴致勃勃，“刚刚讲座开始前，同学们都看到项教授在门口和您说话，两位看起来……嗯，交流得非常愉快，项教授还笑得很开心。感觉教授平时给我们上课或者指导的时候，虽然也很专业耐心，但好像很少看到他有那么……放松又照顾人的一面？”

他的话引起了台下一些学生的骚动，显然，注意到门口那一幕的不止他一人。

男生继续道，问题直指核心：“所以我们特别好奇，您和项教授，除了是高中同学，是不是还有更深厚的友谊，或者其他更特别的关系？因为感觉项教授对这次讲座格外重视。这算是……翻译之外的非文本信息吗？我们该怎么解码呢？” 他说完，自己先不好意思地挠挠头笑了，但眼神里的八卦之火熊熊燃烧。

这个问题比预想的更直接，瞬间点燃了全场的气氛。

所有人的目光都聚焦在许昭然身上，然后又不约而同地偷偷瞄向第一排的项泽峋。

现在不止是耳根，许昭然感觉连自己的脸颊都开始发烫了。

她下意识地看向项泽峋，项泽峋依旧坐在那里，姿势没变，只是在男生描述“门口互动”时，他几乎不可察觉地挑了挑眉。此刻，面对全场八卦的、和许昭然略带求助的目光，他脸上并没有被冒犯的愠怒，反而嘴角勾起一抹似笑非笑的弧度，眼神平静，甚至带点“看你怎么编”的戏谑感，坦然迎向讲台，仿佛在说：问题抛给你了，许同学。因为他也很想看看她如何解读两人之间的关系。

看项泽峋没有替自己解围的意思，她拿起讲台上的水瓶，战略性的喝了几口水，给自己争取了两秒的思考时间。放下水瓶，她重新挂上从容的微笑。

“这位同学观察得很仔细，提问的角度也非常……犀利。首先，感谢你对我们——嗯，项教授和我之间——人际互动的观察。项教授对这次讲座的重视，是对学术交流本身的尊重，也是对我们共同想要呈现的内容的责任感。而我，作为受邀者，感受到这份重视，自然也会更努力，希望可以传递出好的内容，不辜负这份信任。至于如何解码……”

她笑了笑，“或许就像解读一张充满隐喻或者刻意留白的照片，过度解读可能偏离本意，但完全忽略其中的氛围也可能错过重要信息。保持开放，尊重事实，或许就是最好的解码方式。到目前为止，我们只是纯粹的高中同学关系。谢谢你的问题，希望我的回答可以帮你解答心中的疑问。”

回答完毕，她轻轻颔首，不再给任何追问的机会，流畅地接上：“那么，我今天的分享就到这里。再次感谢京临外国语大学的邀请，感谢项教授，也感谢在座各位同学的专注聆听和精彩提问。谢谢大家！”

她后退一步，微微鞠躬，台下爆发出一阵热烈而持久的掌声。

许昭然直起身，感觉后背微微出汗。她抬眼，再次看向第一排。

项泽峋已经站起身，一边随着众人鼓掌，一边看着她。他脸上带着清晰的笑意，不再是之前那种含蓄的鼓励，而是一种更加外放的、混合着欣赏、调侃以及某种更深邃情绪的复杂笑容。他用口型，缓慢而清晰地，对她说了两个字。

隔着一段距离和嘈杂，许昭然依然看懂了。

他说的是：“漂亮。”

不知是在夸她的讲座精彩，还是在夸她最后应对那个棘手问题的回答漂亮。

或许，两者皆有吧。