哼！装得一副正人君子的模样，别以为他不知道他有什么企图！

宋慈认出眼前这人是昨日无端向他献殷勤的奸商，他打了一声招呼：“想不到在这里遇见西门大官人，幸会幸会。”

“不敢不敢。”西门庆夹枪带棒不咸不淡地道，“其实宋大人只要稍作打听便知，我一天到晚都在六娘这里免费帮忙著字典呢。”

“哦？想不到大官人一届商贾，竟然有如此高尚无私的品质。失敬失敬。”宋慈面朝潘金莲，“不知字典著得如何？著字典枯燥麻烦，仅你二人恐怕不知要多久才能面世。若你不介意，我也想献出一点绵薄之力。”

西门庆气炸了：“不行！”

宋慈：“为何？”

“不行就不行！”西门庆随口扯了个理由，一副为宋慈好的样子，“宋大人，你是京东西路提刑官，应天府、袭庆府、兴仁府、东平府、徐州、济州、单州、濮州、拱州以及广济军的官司都要你审核呢，你公务如此之繁忙，著字典这种累活就交给我这个闲得淡出鸟儿来的人干吧，你就别掺和了！你想想，你的时间多么的宝贵啊！”

宋慈：“……”

潘金莲是一定要抱这位大人物的大腿的，她面上犯难：“宋大人，我著的这个字典和一般的字典不太一样。”

她走到一边，将她自己写的纸张拿过来，她和西门庆分工而作，他a到m，她n到z，一人一半。

潘金莲指着第一个字给宋慈看：“nā，那姓。ná拿，1.用手取握在手里：拿笔、拿枪、拿张纸来、拿着镰刀割麦子。2.掌握把握：拿主意、做好做不好我可拿不准。[拿手]擅长：拿好戏。3.故意做出：拿架子、拿腔拿调。4.……nǎ哪，……nà那……”

“这些是根据注音来排序，解释的字。和一般的字典不太一样，若是想帮忙著字典，大人你恐怕要先学一学拼音。”

“拼音？”宋慈脑子转了转，抱歉道，“据我所知，这世上并没有你所谓的拼音法吧？不知此法你从而得来？此法和反切法、直音法又有何不同？”

“直音法，是用同音注明读音，如果同音字都是生僻字，就是注了音也读不出来吧？反切法，是用两个汉字来给另一个汉字注音，反切上字与所注字的声母相同，反切下字与所注字的韵母和声调相同。这两种都不是很方便、简单易懂。”潘金莲看着宋慈道，“拼音法十分简单，十五天内便能学会。”