曝光的机会比预想中来得更快。
剧中有段“戏中戏”,设定是“临西”与“金”合作了一部华国古装剧。
为了拍好华国的背景,剧组财大气粗,专门协调出几天时间,整个小队直接飞华国取景。
刚好,她的计划,正需要这样的东风。
在华国横店的片场,施宁的摄像头几乎长在了手上。
苏文果然接到那个综艺邀约的初步接洽,经常能看到他一有空就缠着现场的华国工作人员,反复纠正某个字的发音,或是笨拙地练习摇扇、转身、拱手等传统礼仪。
在镜头下,那张本就东方的面孔,配合华丽的古装扮相,让施宁脑海中很多古装小说人物都有了脸。
而阿特则彻底解放了天性。
他对庞大的影视城和陌生的文化充满了好奇,不是拖着苏文四处“探险”,就是溜达到外围的仿古街道上,对着各种小吃和工艺品眼睛发亮。
最要命的是他的眼神,笑起来没有任何侵略性,一旦做错事或想要什么,湿漉漉地看过来,带着点无辜的讨好,周围的工作人员没一个扛得住。
施宁举着手机边拍边笑,心想,怪不得“临西”在剧里也扛不住。
这种不笑霸总,一笑小狗的天赋,难以招架。
古装戏份拍摄顺利,比原计划多出两天自由时间。
导演大手一挥,给两位主演放了假,美其名曰“深度文化体验”,实则眼神示意施宁:素材,懂?
两人倒也真的聪明,居然鼓捣开了随行直播,既能报平安,也是文化交流。
镜头一开,两个大男孩说着不太流利的中文,结伴游荡在华国古镇街头,依据弹幕推荐寻觅美食,加上后台的助推,热度瞬间就上来了。
镜头里,苏文用日益流利的中文介绍着剧情背景:“这是一个关于……前辈与后辈的故事。‘临西’在行业里...顶峰..很久,然后遇见天赋..非常厉害的‘金’。
刚刚开始..受到..威胁,开始竞争,有些..额..焦虑……”然后,侧头又给阿特用兰德语翻译了一遍。
说到一半,阿特忽然插话,眼神亮晶晶地看着苏文,兰德语脱口而出:“但从‘“金”’的眼里看,不是争抢,是喜欢,从见到第一眼,就是喜欢。想要进娱乐圈是喜欢你,不是喜欢当演员”
他说的又快又直接,苏文红着脸看着他,一时忘记了翻译。
屏幕瞬间被“???”和“他说了什么?!”“朕的皇家翻译呢?”刷爆。
施宁反应极快,指尖在平板上一划,一句简洁的中文字幕立刻飘过屏幕:「是喜欢,从第一眼就是喜欢,他进娱乐圈为的是人,不是为了当演员。」
翻译发出去后,心中好笑,不知道这句喜欢是对“临西”说的,还是对他哥说的。
他哪里是不争抢,明明是又争又抢,争的是人,抢的是爱。
弹幕果然炸了:
「这是什么剧,立刻马上给我端上桌?!」
「感谢翻译君!这告白我人没了!」
「哥哥脸红了!他听懂了!他慌了!」
施宁看着屏幕,嘴角快咧到耳根。
要命,没错,就是这种模糊了角色与真人界限的“真心话”!