佐助抿着嘴偏着头不说话，两个人一下子僵住了。

鹿丸的目光在南南和佐助之间来回扫了几眼，像是在思考什么。真麻烦啊，不过……

纠结再三，鹿丸叹了口气，开口说道：“不过说起来，要不要一起吃点？”他指了指旁边的空桌，“站着说话也挺累的。”

井野立刻响应：“对对对！一起吃吧！我还想多了解一下南南呢！”

“南南坐这边吧。”鹿丸指指佐助旁边的位置。“井野你别缠着佐助了，让人家姐弟俩好好吃顿饭。”

丁次已经自顾自地坐到了对面的位置上，开始研究菜单。井野嘟着嘴，但还是乖乖地坐到了另一边，又拉着南南问东问西。

店里的喧闹声又重新涌了上来，刚才那股尴尬的气氛渐渐散去。炭火上新放的肉片滋滋作响，冒出诱人的香气。

吃到一半，井野实在是没忍住好奇心，“为什么鹿丸喊你灵姬呢南南，这不是公主的称号吗？”

“哈哈哈。”南南尴尬地摸摸头：“因为小时候被斋藤家收为了养女。”

“斋藤家，你是说那个贵族斋藤家吗！”井野惊呼一声，“姐姐你也太好运吧！一下子成为贵族了欸！”

好运？想到在斋藤家的生活，南南的眉毛不受控制地蹙起，笑容一下子垮了。

鹿丸暗呼一声“井野笨蛋”，插嘴打了圆场。“我爸说你是个很有天赋的忍者，连三代目都破格将你收为了弟子。”鹿丸不是个喜欢主动社交的性格，这几句奉承说得很僵硬。

三代目的弟子？有将家族的血海深仇的真相瞒着弟子的师傅吗？南南的脸色更差了，握着筷子的手因为用力微微发白。她本就是喜怒形于色的人，一桌子的人都看得出来她生气了。

气氛再次变得微妙起来。炭火的热度烤得人脸颊发烫，但这份热度似乎无法驱散桌上的寒意。

井野意识到自己说错了话，张了张嘴想要解释什么，却不知道该从何说起。丁次停下了咀嚼的动作，筷子在盘子里戳来戳去，却什么都没夹起来。佐助也抬起头，眼神复杂地看着南南。

“抱歉。”鹿丸放下筷子，声音里带着几分懊恼，“我说错话了。我爸只是跟我提过一些事情，但显然我不该随便提起。”

“真是的，本来想缓和气氛，结果越帮越忙，果然这种事情对我来说太麻烦了。”他顿了顿，目光落在南南紧握着筷子的手上，那双筷子看起来已经有些不堪重负了。

鹿丸叹了口气，语气变得更加温和：“不过啊，我爸说过一句话，”他慢吞吞地说，“过去的事情已经过去了。重要的是现在，还有你想要的未来。”

他抬眼看向南南，“你现在回到木叶，应该是有自己想做的事情吧？身份头衔，只是个代号。至少在我们这些人面前，你就是南南，仅此而已。”

井野听到这话，立刻点头附和：“对对对！南南就是南南！什么灵姬不灵姬的，听起来好生疏啊！”

佐助也僵硬开口：“吃饭吧，肉都要糊了。”他的语气还是那么冷淡，但手却伸过来，把南南面前快要烤焦的肉翻了个面。翻完面，他神色复杂地看着南南。

南南深吸了一口气，手指慢慢松开筷子，虽然眉间依然有化不开的忧愁，但嘴角努力弯起一个弧度，虽然这笑容看起来有些勉强。

“嗯……谢谢大家。”