“Of course!”凌雪先退出屏幕共享,调出电脑远程控制的反应器界面,为的就是预防他们有人突然要看。
徐有匪微微皱眉,考虑着要不他认下这个‘失误’,下属犯错比起她自己犯错,没有那么严重。转念一想,不对啊。他们是什么关系?他为什么要替她背锅?是啊,他只是答应陪她演戏啊,等回过头来,却不知不觉沉浸其中,尽职尽责,为了项目殚精竭虑?
他怎么了?
就他犹豫的时候,凌雪已经将反应器的曲线界面调了出来。
“等一下!”徐有匪根本来不及阻止了。
“Please zoom in on the page.(麻烦您将页面放大。)”Judy说道。
凌雪听懂了,她将曲线放大,并在他进一步的要求中,将曲线从实验开始拖到结束的位置。
徐有匪紧张地盯着电脑屏幕,眼睛一眨不眨,心也随着曲线的变化而起起伏伏,打心底里不希望看到她被骂,只希望对面的人是个装模作样的草包。
“Wait!”Judy还是在凌雪改动参数的节点喊停,”why are the curves here so messy?”
“I.....”徐有匪不自觉开口,想要主动承担这个过失。
“请问老师,您指的是哪一条曲线?”凌雪打断了他,语气从容冷静。
有匪只能翻译,她到底在想什么?这不是马上就要暴露了。
“Why has the oxygen level suddenly decreased?(氧气进气量为什么突然减少?)”
“Because the DO exceedde the set point.(是因为DO超过了设定值。)”凌雪自己用英语回答了这个问题。
徐有匪提心吊胆,每当Judy问出问题的时候,他都希望是最后一个。
“Why would DO exceedde the set point.(为什么DO超过设定值?)”Judy并不满意凌雪的回答,一层一层地往下深挖。
“因为我调大了转速。”突然间想不到转速的单词,凌雪切换回中文。
徐有匪目瞪口呆!
不是吧,她就这样直白地说了出来!她到底在干么!他心里着急,管不了那么多了,磨着牙齿,把心一横说道,“I increased the stirring speed.”
他认下了这件事。
Judy瞬间紧皱眉头,双手抱胸,整个人往后靠,只简单问了一声,“Why?”
徐有匪正想说自己不小心将参数设置错误,凌雪却用中文从容应答,“因为当时氧气快要耗竭,但是工程部的人在忙别的事情,无法第一时间赶到。我为了不至于氧气用完,于是调大转速,溶氧能力上升,DO上升,氧气通量下降。”
听着她有条不紊的回答,徐有匪的心慢慢落地。原来她早就想好了应对之策,还亏得自己替她如此担心。
突然,他反应过来,根本没有人在意他的主动背锅,脑子一转,明白过来,因为他作为译者,话语中的‘我’指的不是他,而是梅凌雪。
他自嘲一声,觉得刚刚决定背锅的行为有些可笑,因为她根本不需要。
于是他气定神闲地将这段话翻译给对面听,心想着这该结束了吧。
“既然工程部的人员没有空,为什么15min后,转速又下调到了原来的设置?”Judy的问题一针见血。
“哦,有匪,就是一直替我们翻译的这位老师,他说他会更换气瓶,于是他去了气瓶室,很快就把气瓶换好了。”凌雪一本正经地胡八道。
徐有匪心里一惊,极大地克制惊讶的表情,抽着嘴角,笑着把这段话翻译出去。
“Wo~,very good!”Judy满意地透过屏幕看向他。
“Thank you.”徐有匪心虚地回了一句。
“为了防止这种事情再发生,我们已经让工程部将原来的当个氧气瓶接头成了两个并联的。”凌雪用补充道。
这时,一直静默不语的Oliver结束了这个话题,“Good,Snow handled that perfectly.(不错,雪的处理非常恰当。)”
Oliver开始闲聊,“You two cooperate seamlessly.(我觉得你们配合得很好,十分默契。)”
凌雪也很享受和有匪之间的默契,在开会的时候,好久没有这种舒畅的感觉了,她没有谦虚,而是说了句,“Thanks.”
“I trust you ‘ll lead this project to success. Li, you has two excellent members.(我相信你们会把这个项目做好。李,你有两个好下属。)”Oliver开始了夸夸模式。
“Yes, Inever worry when they’re in charge.(是啊。他们做事,我向来放心。)”李森除了开头的客套话,今天晚上第一次开口说话。
“Snow, I noticed that your English improved,Keep moving!(我注意到你英语地进步,继续加油。)”Oliver鼓励了一句。
“Thanks, I will try.(谢谢,我会尝试的。)”凌雪笑着说道。
最后李森总结,会议结束,众人纷纷下线。
凌雪全身舒展,躺在床上,感觉紧绷的神经终于松懈了下来。事情终于告一段落。接下来就是200L,再然后就是终极目标——1000L了。
她躺了一会,放空自己。不知道过了多久,她跳起来,坐回椅子上,写起了日记,不,应该叫月记了。
徐有匪也躺在客厅的沙发上,用手抚摸着心脏。心脏跳得比平时快一些,他看了看手环,心跳来到了110,不知道是被她吓的,还是因为能帮到她而感到高兴。
此时此刻,凌雪的心里又在想些什么呢?
第二天,凌雪去李总面前耀武扬威,不,去他面前表达喜悦的心情。