*
江星晚带着公爵姐姐又找到了第二处存在光线的“不该存在的地方”。
这次她决定自己去摸光线。
失重感过后是有些刺眼的亮，江星晚挡着眼睛适应一会儿才把胳膊放下来，看清了这间足够宽敞的、明亮的、只有她一个人的图书室。
“霍白？”
没人应声。
江星晚不觉得她是走了，更大的可能是庄园有类似于复制空间的能力，而这项技术也用在了图书室建造，用以保证阅读的私密性。
大概吧。
江星晚如同一只重获自由的鸟，快乐地奔向书架，寻找写有霍普庄园历史的那本。
让她看看……《英式下午茶礼仪》《你应该知道的一千个历史学小知识》《维多利亚时代的服饰演变》《常用西语速成》《Greek mythology》《Roman mythology》
什么东西？
为什么翻译着翻译着又没有翻译经费了。
快速过了一遍这四个通天书架下端藏书的书名，江星晚深吸一口气，确定了这间图书室里什么语都有的残酷现实。
这庄园祖上到底是干什么的？
好在房间正中的长桌下还有一些用来垫桌脚的大辞典，江星晚用匕首柄敲出来几本她需要的，拉过梯子继续寻找写有hope history的那本书。
“总不能不在书架上……这么难找吗？”已看完一整个书架还没找到庄园历史的江星晚陷入怀疑，但碍于不能确定图书室的存续时间，她也不敢完全放弃这些书转而去寻找机关暗门的存在。
毕竟这整整一面墙的书籍虽然语言各异，但确实没有重合的书名。
怪不得每次只放一个人进来，原来也是给玩家增加难度的手段。
爬下梯子，江星晚打算去下一面墙，转身却瞧见了闭着眼的尹辰。
“尹辰？”江星晚还以为自己累出幻觉了，但对方紧接着睁开眼，又因对光源的不适应眨了下眼睛，重新看向她后先前的惊喜都压下去，转为谨慎地问询：“一加一等于几？”
“这选的什么问题……我是真的。”江星晚别过眼，对尹辰选取测试问题的水准不敢恭维，继续搬梯子去搜下一面书架，同时也没忘了给他安排上任务。
“你缓过来就也帮着找一下霍普庄园的历史，刚刚那面墙和所有书架最下面三行的书我已经都看过一遍，你可以从第四行找起。如果我拿出来的那几本辞典不足以翻译你看见的书名，还有些辞典在桌脚底下，你可以再找找看。”
尹辰从江星晚的一长串交代里感受到了找线索的迫切，立刻去到江星晚隔壁的书架投身找书大业，只是第一眼就被书脊上的神秘符号摄住，抱着侥幸心理抽出一本，翻开。
再合上。
他想不通，“这真不是鬼画符吗？”
江星晚甚至没有停下找书的动作，“转身低头紫色封面，看看是不是你要找的辞典。是的话重点记一下霍普、庄园、斯特林、历史、家族这些词就可以，同一面书架上的书都是按语言分区排列的，如果看到例外，可能也是线索，记得叫我。”
尹辰应声而去，找到辞典的同时也看见了桌脚下的其他辞典，上手抬了下桌子后终于知道江星晚怎么就取了一部分出来。
这也太沉了。
“找到了！”江星晚惊喜出声，抱着一本巨厚的书噔噔噔爬下梯子，熟练地扒拉过来辞典就开始对照阅读。
她这次运气还不错，至少没有到翻到最后一面墙时才找到这本家族记载。
尹辰看了看，书和辞典都是孤本，他自觉在翻译方面帮不上什么忙，便去搜查图书室，看看这里还有没有其他线索。
整间图书室的布置没有什么很抢眼的部分，四面通天书架的差异只在于摆放的书籍不同。尹辰走向自己能独立阅读的那片书籍区域，抽出那本《常用西语速成》翻了两页，感觉价值不大。
正打算把书放回去再看看别的，却看见《速成》遮挡的墙面处似乎有两道划痕。
把倒下的书推回去，尹辰又抽出两本书，看到了一个完整的图案。
他感觉似曾相识，“江……黎晚，我们是不是见过这个纹路。”
“什么纹路？”江星晚头都没抬。
“草一样，乱麻。”
“啊？”江星晚真心觉得尹辰的语言表达能力有时很抽象，有一种很久没和人类沟通了的放生自我感。
拉过一本辞典压上她的进度，江星晚快步跑过去，想看看到底是什么能让他觉得很重要。
“怎么样？是不是很眼熟？”
江星晚从口袋里掏出了那枚戒指进行比对。
戒面上的花纹走势与墙上刻痕高度吻合，甚至大小都很接近，而且一个是阳刻，一个是阴刻。
回忆了一下维罗妮卡的肖像画，江星晚把戒指戴到右手无名指，用戒面印向刻痕。
咔哒一声，墙面内陷出一个方型，一本深红色的厚重书籍被推到眼前，与此同时图书室内也响起了江星晚听了一晚上的圣咏。
尹辰蹙眉，“这声音……”
江星晚拿下这本斯特林家族史，本想跟尹辰说没事的，这就是个安全无公害的背景音乐，却听他紧接着道：“有点耳熟。”
“耳熟？”江星晚有些意外，“你听过？”
尹辰敲了两下自己的额头，按着另一种节拍断断续续哼了几声，终于对上号，“林曼，林曼在会客厅弹的就是这个。”
见江星晚一头雾水，尹辰快速解释了他是怎么跟着林曼来到这里的。
“原来圣咏是这么用的……”江星晚想通关窍，但眼下更重要的是翻译家族史，竞争对手的行为和信息量可以等出去再盘。
确认了斯特林家族史和霍普家族史用的并非同一种语言，江星晚把先前的霍普家族史移交给尹辰，自己翻译斯特林这本。
家族史的上半篇是斯特林家族的发家史，记载了一些传说和功勋。下半篇则是历任家主的详细传记，江星晚翻到尾页，在家主一览里确定了最后一行的内容。
【第四十八任家主：维罗妮卡·斯特林】