锅炉上的火焰燃烧着，里面炖着的燕麦牛奶散发出迷人的香味。仆人们来来往往，有的坐在备菜桌旁，有的站在锅前煮着早饭。

“伊莎小姐太辛苦了。”一个女仆舀上一勺豆子塞进嘴里，“她怎么想的，不好好享受生活，跑去给一个报社帮忙。”

“嘿，吃你的，少议论些主人家的事。”一个年长的仆人往她的木制的破旧杯子里倒了些咖啡。

一个正在看报纸的男仆人也说：“你管小姐怎么想的，别人家哪有这么好的待遇，不仅包吃住还有点菜的权利。”

“你这报纸哪来的？”一个年长的男仆问道。

看报纸的男仆得意地把报纸举起来晃了晃，摇着头：“伊莎小姐多订了一份，当时正好是我去送报纸，她直接送给我了。”

“你小子，真是好运气！”问话的年长男仆羡慕地说，不过他很快转过话题，“但还是不如我，上周我陪小姐去了报社，正好有一份印的不是很完美的杂志，小姐直接问我有没有妻子，我当然说了有，她就把那份杂志给我了。我的妻子可开心了，从里面找到了一罐保湿面霜的小样呢！”

厨房里顿时热闹起来，大家七嘴八舌地比较布拉德子爵一家人和自己之前工作过的地方，好些人说到关键点，还站起来大声讽刺。

“你们是没去过斯洛克家干活！”一个厨娘大声地说，她叹了一口气，“买菜的钱都精确到半个便士！生怕你谎报价格私吞多余的钱！还要你自己垫付，买好了拿着凭证去斯洛克夫人那里要钱！到了发工资的时候，又说‘不是给过你钱了吗？’这样的蠢话！”

“我妹妹也在他们家干过活，”一个年轻的男仆接过话，“做些给壁炉清洁的工作，每次她清洁完都被那个夫人仔细搜查一遍，生怕我妹妹偷偷带走他们家的煤炭！”

几个人越说越激动，丝毫没注意门口的动静。海莉站在门口，心里虽然得意这些仆人都很喜欢伊莎贝拉小姐，也喜欢在贝尔格莱维亚干活，但面上却装出一派冷漠严肃的样子。

靠近门口的几人终于注意到了海莉，他们停下说话，面面相觑。又过了一会，寂静像潮水一样逐渐蔓延了整个厨房。

这时，铃响了。几个仆从迅速站起来，咽下嘴里的食物，打着哈哈干起活。有人端着食物送到餐厅，有人去后门处理新到的报纸。

海莉拿上了伊莎贝拉的早餐，放到小推车里，推着车走了。

看着海莉离开的背影和她带走的两个小女仆，此时还在厨房的佣人们松了一口气。

“真威风啊，什么时候我也能当上管家呢。”其中一个女孩突然开口说。

“就你？昨天还把夫人最喜欢的茶杯摔坏了一只，你怎么当管家？”另一个男孩说，“还好夫人心善，不然你工作都丢了！那可是来自中国的茶具！”

“好了好了，”厨娘在一旁打圆场，“也快到你们工作了，好好工作，别吵了。”

海莉带着两个女仆来到了伊莎贝拉的房间门外。照理说，她应该等伊莎贝拉摇了铃在进去的。但今天挽上德塞尔府要办舞会，海莉只能早些来找伊莎贝拉。

“夏洛特小姐也真是的，既然知道今天就要办舞会，怎么昨天才找小姐帮忙。小姐还有那么多工作，这些日子连轴转一定很累。”海莉在心中小小地抱怨着。

海莉推开门，尽量轻地拉开了窗帘，而后轻手轻脚地唤醒了伊莎贝拉。在帮助伊莎贝拉洗漱后，她才出门让两个女仆把早饭端了进来。

“小姐，”海莉笑着和伊莎贝拉说，“今日舞会的服装已经准备好了。”

“嗯。”伊莎贝拉觉得喉咙不是很舒服，感觉有些痒，但喝了一口红茶就好多了，“放在哪里了，我一会儿去看看。”

“好的，小姐。”海莉应了声，示意两个女仆中的一个去把服装准备好。

伊莎贝拉并没有直接穿上舞会的衣服，而是让人把衣服送到了德塞尔府先放着，至于她本人则是穿着普通的裙子坐马车去德塞尔子爵府。

“伊莎贝拉小姐。”看到伊莎贝拉来了，德塞尔子爵府的管家立刻迎了上去，把手中的本子递给了伊莎贝拉。

伊莎贝拉接过本子，一一询问着东西的准备情况，确认舞会开始前一切正常。

“伊莎贝拉小姐，”一个女仆神色慌张地跑过来，“原有的帷幔数量不够，这可怎么办呀？”

伊莎贝拉示意海莉把她的名片拿出来，递给了那个女仆：“还缺多少？缺的多的话去芙罗拉买些颜色相近的布料替代一下。”

女仆接过了名片，匆匆忙忙地出门让马车夫送她去齐普赛街的芙罗拉店铺。

刚处理完帷幔的事情，厨娘又跑来禀报：“伊莎贝拉小姐，原定的甜点铺子说实在做不出那么多的甜点。”