“你们也许觉得我不算漂亮，

但千万不要以貌取人。

如果你们能找到比我更聪明的帽子，

我情愿把自己吃掉。

你们尽可以把圆顶礼帽擦得乌黑油亮，

可以把高顶礼帽抚得光滑挺括，

但我可是霍格沃茨的分院帽，

注定比任何帽子都高超出众。

你们脑海中隐藏的任何念头，

都逃不过我的锐利目光。

只需将我轻轻戴上，

我自会为你们指引，

那条真正属于你们的道路。

你也许属于格兰芬多，

那里深藏着无畏的勇气，

他们的胆识、气魄和侠义，

让格兰芬多成为传奇；

你也许属于赫奇帕奇，

那里崇尚正直与忠诚，

赫奇帕奇的学子坚韧诚实，

从不畏惧辛勤的耕耘；

若你聪慧敏锐、渴望真理，

古老的拉文克劳在等待，

那些睿智博学的灵魂，

终会在此找到归宿；

也许你会走进斯莱特林，

在那里你或将结识挚友，

但那些野心勃勃之人，

会不惜一切实现目标。