周围的几个年轻男人发出起哄的声音，李文翠“噌”地站起来，扬起下巴，说：“闭嘴，小心我跟你们定亲。”

几个男人立刻闭嘴，毕竟他们都想活。

宋潋舟皱了皱眉。

李文翠蹲下来，看向宋潋舟：“放心，我克夫，他们不会乱说我们的，毕竟没有哪个正常男人不想活。”

“我不是这个意思。”

“那上来吧，别耽误时间。”

宋潋舟只好搭上了李文翠的肩。这也是他人生第一次跟一个女孩靠这么近。

李文翠看着瘦瘦的，但是力气却出奇地大，虽然背着宋潋舟，但步履沉稳。

“我经常挑猪粪的，”李文翠说，“跟你差不多的。”

宋潋舟一僵，他知道李文翠的意思是重量差不多，但他的心情还是很复杂。

“你很厉害。”宋潋舟还是回了一句。

宋潋舟的脚没有大事，但确实不太方便干活。李文翠坐在宋潋舟身边，满脸严肃：“宋潋舟同志，你会什么？”

李文翠这话没有半分嘲讽的意思，但在宋潋舟耳朵里自动变成了：“你这么蠢，锄地都能锄到自己的脚趾，你还会干什么？”

“不会，我什么也不会，”宋潋舟的头扭向一边，沉默几秒后又扭了回来，他说，“所以我来向你们学习。”

李文翠点点头：“宋潋舟同志，你的态度很好，但是你现在需要挣工分，不然没东西吃的。”

宋潋舟低下头：“我就会画画写字。”

李文翠眼睛一亮，说：“那你可以去村里的宣传部。”

于是宋潋舟得到了新的工作内容，画宣传海报。李文翠每天背着他去村委，再下地忙自己的事。

一开始宋潋舟很不习惯，后来只要李文翠一朝他走，他就伸出胳膊。

不过习惯没有持续很久，因为他的脚好了。村里的宣传工作也那么多，宋潋舟开始下地干活了。

李文翠是个好老师，但不温柔，甚至严厉。宋潋舟在李文翠的棍棒教育下，学会了干农活。村里人也接纳了他，大家一起干农活，偶尔还会叫他帮忙写写对联大字什么的。

宋潋舟同志逐渐适应了荼村的生活。白天干活，傍晚的时候偷偷看他带的书籍。他只藏了一本，反反复复地看，书页都快被翻烂了。

秋去冬来，苦楝树结出了黄色的果子，一串一串地挂在树梢。

冬天的农活少，白日里多了些空闲时间。宋潋舟躲在自己的房间看书，看得太入迷了，以至于他没有听见李文翠敲门的声音。

李文翠担心宋潋舟出了什么事，推开门冲了进来。

彼时，宋潋舟的手上正捧着一本全英文的书。

宋潋舟和李文翠都愣了。

“这是什么书？”李文翠关上门，打破沉默。

宋潋舟在“英文版马克思语录”和“外国小说《雾都孤儿》”的选择中摇摆不定，最后他还是选择诚实，毕竟对面是李文翠。

“《雾都孤儿》。”宋潋舟说。

“孤儿？雾都？”李文翠压低声音。

“小说名字。雾都是伦敦。”

李文翠凑上来看，说：“这什么字，像溪里的蝌蚪。”

“英文。”宋潋舟的声音有些颤抖。

李文翠拿过那本书，随便翻了翻，说：“讲什么故事的？”

“一个孤儿在伦敦历尽磨难，最终因为自己的善良和正义获得美好结局的故事。”宋潋舟强调了“善良和正义”。

“他叫什么名字？”

“谁？”

“这个孤儿。”

“Oli——奥立弗。”

“好奇怪的名字。”

“外国人的名字是这样的。”

“宋潋舟。”李文翠突然喊了他的名字。

“干什么？”

“把这个故事讲给我听，好吗？”李文翠低下头，又抬起头，笑着说，“这样就算是我们一起看了。”

宋潋舟放了心。他说：“好的。”

于是宋潋舟每天又多了一个事——给李文翠讲故事。

宋潋舟发现了自己讲故事的天赋，因为李文翠听得太认真了。她常常发出“啊，可怜的奥利弗”的感叹，或者“杜松子酒是什么东西？”的疑问。

有时候李文翠也会兴冲冲地说：“宋潋舟，不如你教我几句英文吧？”

宋潋舟就教她说“hello”。

“hello，”李文翠小心翼翼地重复一遍，“什么意思呢？”

“‘你好’的意思。”

“还有什么？我还想学！”

宋潋舟看着李文翠被烛光照得亮闪闪的眼睛，脑袋一抽，说了句：“I love you。”

“爱拉乌油，”李文翠笑着问，“什么意思啊？”

宋潋舟的耳朵红彤彤的，他轻咳了几声，义正言辞地说：“再见的意思。”

于是每天李文翠都在跟宋潋舟分别的时候，乐呵呵地说：“爱拉乌油。”

但是宋潋舟总是脸一僵，回复她“再见”。

“你为什么不说英文？”

“我喜欢说中文。”

李文翠瞪大眼睛看向宋潋舟。

“好吧，”宋潋舟一咬牙，说，“I love you。”

末了，他还补了一句：“你别对别人说。”

“我知道，这是洋文嘛，”李文翠说，“我只对你说。”